Just One More Night

Só mais uma noite

Just One More Night

Só mais uma noite, meu amor
Just one more night, my love
E tudo o que acreditamos se torna uma mentira
And all that we believe becomes a lie
E a solidão vai desaparecer
And loneliness will disappear
Com as lágrimas que choramos
With the tears we cried

Como você pode me deixar acreditando, que é tarde demais
How could you leave me believing, that it's too late
Para ser todo o amor, nós éramos?
To be all the love, we were?
Como você pode me afastar, quando eu tropeço?
How can you turn me away, when I stumble in?
Ajude-me a quebrar seu sonho com ela
Help me break your dream of her

Eu me pergunto por que está dando errado
I wonder why it's going wrong
Nunca entendi o significado o tempo todo
Never understood the meaning all along
De alguma forma eu acredito em tudo
Somehow I believe in everything
Veio a luz de aviso
Came the warning light
E a história termina
And the story ends
E eu estou apaixonado por você, querida
And I'm in love with you, baby

Só mais uma noite, meu amor
Just one more night, my love
E tudo o que acreditamos se torna uma mentira
And all that we believe becomes a lie
E a solidão vai desaparecer
And loneliness will disappear
Com as lágrimas que choramos
With the tears we cried

Você estaria partindo amanhã para outra pessoa
Would you be leaving tomorrow for someone else
Enquanto eu morro por você por dentro?
While I die for you inside?
Pode haver um de nós que não sinta dor?
Can there be one of us anyone feel no pain?
Não dói dizer adeus?
Don't it hurt to say goodbye?

Deve ser certo deixá-lo acabar
It must be right to let it end
Estou brincando com os pedaços do meu coração novamente
I'm playing with the pieces of my heart again
De alguma forma eu acredito que nosso amor vai crescer
Somehow I believe our love will grow
Da meia-noite ao brilho da manhã
From the midnight hour to the morning glow
E eu acredito em você, querida
And I believe in you, baby

Só mais uma noite, meu amor
Just one more night, my love

Só mais uma noite, meu amor
Just one more night, my love
E tudo o que acreditamos se torna uma mentira
And all that we believe becomes a lie
E a solidão vai desaparecer
And loneliness will disappear
Com as lágrimas que choramos
With the tears we cried

Só mais uma noite, meu amor
Just one more night, my love
E tudo o que acreditamos se torna uma mentira
And all that we believe becomes a lie
E a solidão vai desaparecer
And loneliness will disappear
Com as lágrimas que choramos
With the tears we cried
Só mais uma noite, meu amor
Just one more night, my love