Knowing When To Leave

Saber Quando Partir

Knowing When To Leave

Vá enquanto tudo está bem
Go while the going is good
Saber quando partir
Knowing when to leave
Pode ser a coisa mais inteligente
May be the smartest thing
Que alguém pode aprender
That anyone can learn
Vá!
Go!

Tenho medo de que meu coração não seja muito esperto
I'm afraid my heart isn't very smart
Voe enquanto ainda tem suas asas
Fly while you still have your wings
Saber quando partir nunca deixará você
Knowing when to leave will never let you
Chegar ao ponto de não retorno
Reach the point of no return
Voe!
Fly!

Tolo como parece
Foolish as it seems
Ainda tenho meus sonhos
I still have my dreams
Então continuo esperando, dia após dia
So I keep hoping, day after day
Enquanto espero pelo homem
As I wait for the man
E noite após noite
And night after night
Enquanto desejo um amor
As I wish for a love
Que possa ser
That can be
Embora eu tenha certeza de que ninguém pode dizer
Though I'm sure that no one can tell
Quando um desejo é uma esperança
When a wish is a hope
De alguma forma, sinto que há felicidade
Somehow I feel there is happiness
Esperando por mim
Waiting for me

Quando alguém entra em sua vida
When someone walks in your life
É melhor ter certeza de que ele é o certo
You'd just better be sure he's right
Porque se ele estiver errado, haverá desgostos
'Cause if he's wrong, there are heartaches
E lágrimas que você terá que enfrentar
And tears you must face
Mantenha seus olhos
Keep both of your eyes
Na porta e nunca
On the door and never
Deixe-a sair de vista
Let it get out of sight
Esteja preparado
Just be prepared
Quando chegar a hora
When the time comes
E você partir
And you went away

Navegue quando o vento começar a soprar
Sail when the wind starts to blow
Mas como um tolo
But like a fool
Eu não sei quando partir
I don't know when to leave