Little Green Apples

Maçãs Verdes Pequenas

Little Green Apples

E eu acordo de manhã
And I wake up in the mornin'
Com meu cabelo nos olhos e ela diz: Oi
With my hair down in my eyes and she says: Hi
E eu tropeço até a mesa do café da manhã
And I stumble to the breakfast table
Enquanto as crianças vão para a escola, adeus
While the kids are goin' off to school, goodbye
E ela estende a mão e pega a minha
And she reaches out 'n' takes my hand
E aperta e diz: Como você está, querido?
And squeezes it 'n' says: How ya feelin', hon?
E eu olho para os lábios sorridentes
And I look across at smilin' lips
Que aquecem meu coração e vejo meu Sol da manhã
That warm my heart and see my mornin' Sun

E se isso não é me amar
And if that's not lovin' me
Então tudo que tenho a dizer
Then all I've got to say
Deus não fez maçãs verdes pequenas
God didn't make little green apples
E não chove em Indianápolis no verão
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
E não existe o Dr. Seuss
And there's no such thing as Doctor Seuss
Ou a Disneylândia, e Mamãe Gansa, nenhuma cantiga de ninar
Or Disneyland, and Mother Goose, no nursery rhyme
Deus não fez maçãs verdes pequenas
God didn't make little green apples
E não chove em Indianápolis no verão
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
E quando estou me sentindo mal
And when my self is feelin' low
Penso em seu rosto radiante e tranquilizo minha mente
I think about her face aglow and ease my mind

Às vezes eu a ligo em casa sabendo que ela está ocupada
Sometimes I call her up at home knowin' she's busy
E pergunto se ela poderia sair e me encontrar
And ask her if she could get away and meet me
E talvez pudéssemos comer algo
And maybe we could grab a bite to eat
E ela larga tudo o que está fazendo e se apressa para me encontrar
And she drops what she's doin' and she hurries down to meet me
E eu sempre me atraso
And I'm always late
Mas ela espera pacientemente e sorri quando me vê pela primeira vez
But she sits waitin' patiently and smiles when she first sees me
Porque ela é assim
'Cause she's made that way

E se isso não é me amar
And if that ain't lovin' me
Então tudo que tenho a dizer
Then all I've got to say
Deus não fez maçãs verdes pequenas
God didn't make little green apples
E não neva em Minneapolis quando o inverno chega
And it don't snow in Minneapolis when the winter comes
E não existe coisa como faz de conta
And there's no such thing as make-believe
Cachorrinhos, folhas de outono e armas de brinquedo
Puppy dogs, autumn leaves 'n' BB guns

Deus não fez maçãs verdes pequenas
God didn't make little green apples
E não chove em Indianápolis
And it don't rain in Indianapolis