The Laughter & The Tears

O Riso e as Lágrimas

The Laughter & The Tears

Às vezes tarde da noite
Sometimes late at night
Depois de desligar a luz
After I've switched off the light
Eu perco a noção do tempo
I lose track a time
E volto um pouco no tempo
And that go back a little while
Não consigo esquecer o passado
Can't shake the past
Ele só fica mais claro
It just becomes more clear

Você não esquece o riso ou as lágrimas
You don't forget the laughter or the tears
Caminhando pela rua lotada
Walking down the crowdy street
E de repente você está lá
And suddenly you're there
Mas não é você, meus olhos estão errados
But it's not you, my eyes are wrong
E você desapareceu no ar
And you vanished in the air
E todo esse tempo eu acho que sabia
And all along I guess I knew
Que você nunca desapareceria
You'd never disappear

E eu não vou esquecer o riso ou as lágrimas
And I won't forget the laughter or the tears
Os anos passam, as coisas mudam
Years go by, things has change
Mudo meu desenho, mudo meu nome
Change my drawing, change my name
Como alguém vai saber o que o amanhã vai trazer
How does anyone will know what tomorrow's gonna bring
Como minha mente funciona tão rápido nessas coisas
How's my mind works so fast this sings
Não consigo me lembrar das cordas de segunda-feira
I can't remember monday strings
Mas então eu notei a esperança, o tipo que só o amor pode trazer
But then I noticed hope, the kind of only love can bring

É aquele velho anel familiar
Is that old familiar ring
Que continua cantando em meus ouvidos
That keeps singin' in my ears
Segurando uma lágrima
Holdin' back a tear
É a velha canção familiar que continua tocando em redução
Is the old familiar song that keeps playing on reduced
E de vez em quando um pensamento vem
And now and then a thought comes

E de vez em quando você está aqui
And now and then you're here
Não, eu não vou esquecer o riso, todas as lágrimas
No I won't forget the laughter, all the tears
Aquela velha canção familiar continua tocando em meus ouvidos
That old familiar song keeps ringing in my ears
Junto com todo o riso e as lágrimas
Along with all the laughter and the tears

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lalala-lalala
Lalala-lalala
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lalala-lalala
Lalala-lalala
Wo-oh-ohh
Wo-oh-ohh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(La-la-la)
(La-la-la)

La-la-la-la
La-la-la-la
(La-la-la)
(La-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Wo-oh-ohh
Wo-oh-ohh
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(La-la-la)
(La-la-la)
La-la
La-la
(La-la-la)
(La-la-la)

Wo-oh-ohh
Wo-oh-ohh
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(La-la-la)
(La-la-la)
La-la-la-la
La-la-la-la
(La-la-la)
(La-la-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la