Hotarubi

Hotarubi

Hotarubi

Apenas velhas fotos apagadas
ふるぼけたしゃしんだけが
Furu boketa shashin dake ga
Os dias se acumulando
ひをかさねゆく
Hi wo kasane yuku
Fogos de artifício e cataventos
ひをともしかざぐるまで
Hi wo tomoshi kazaguruma de
Acalmaram as lágrimas
あやし なみだが
Ayashi namida ga

Num cesto,tremendo,balançando
かごにゆらゆらゆれてた
Kago ni yurayura yureteta
O bebê ri.
あかごわらって
Akago waratte

La la adeus
RA-ra~ さよなら
RA-ra~ sayonara
La la a noite se prolonga
RA-ra~ よるがふけ
RA-ra~ yoru ga fuke

Essa criança que você amou
かぜになるかみかぜは
Kaze ni naru kamikaze wa
Que você criou
やみのなかへきえて
Yami no naka e kiete
Agora, do seu lado,vá
さいかいのよるにさく
Saikai no yoru ni saku
Com essa criança, vocês dois...
ほたるのひかり
Hotaru no hikari

Torne-se o vento, o vento divino
かぜになるかみかぜは
Kaze ni naru kamikaze wa
E desapareça na escuridão.
やみのなかへきえて
Yami no naka e kiete
Desabroche na noite de nossa reunião.
さいかいのよるにさく
Saikai no yoru ni saku
O brilho do vagalume
ゆりたちのすがた
Yuritachi no sugata

Torne-se o vento, o vento divino
あなたあいしたこのこに
Anata aishita kono ko ni
E desapareça na escuridão.
あなたかさねて
Anata kasanete
Desabroche na noite de nossa reunião...
あなたいまそばにゆくわ
Anata ima soba ni yuku wa
A forma dos lírios...
このことふたり
Kono ko to futari

La la adeus
Ra-ra~ さよなら
Ra-ra~ sayonara
La la a noite se abre
Ra-ra~ よるがあけ
Ra-ra~ yoru ga ake

Na superficie da água,apenas você flutua,refletindo o meio de um campo de batalha
みなもにうかぶあなただけせんじょうのなかうつしだす
Minamo ni ukabu anata dake senjou no naka utsushidasu

Torne-se o vento, o vento divino
かぜになるかみかぜは
Kaze ni naru kamikaze wa
E desapareça na escuridão.
やみのなかへきえて
Yami no naka e kiete
Desabroche na noite de nossa reunião.
さいかいのよるにさく
Saikai no yoru ni saku
O brilho do vagalume
ほたるのひかり
Hotaru no hikari

Torne-se o vento, o vento divino
かぜになるかみかぜは
Kaze ni naru kamikaze wa
E desapareça na escuridão.
やみのなかへきえて
Yami no naka e kiete
Desabroche na noite de nossa reunião...
さいかいのよるにさく
Saikai no yoru ni saku
A forma dos lírios...
ゆりたちのすがた
Yuritachi no sugata

Torne-se o vento, o vento divino
かぜになるかみかぜは
Kaze ni naru kamikaze wa
Desabroche na noite de nossa reunião...
さいかいのよるにさく
Saikai no yoru ni saku
A luz do vagalume e os lírios.
かぜになるかみかぜは
Kaze ni naru kamikaze wa
Saikai no yoru ni saku
さいかいのよるにさく
Saikai no yoru ni saku
Hotarubi to yuri no hana
ほたるびとゆりのはな
Hotarubi to yuri no hana