Uroko

Escama de Peixe

Uroko

Você fala com olhos revirados e pulsos apertados.
きみがいうめをそらし めをさますてくびが
Kimi ga iu me o sorashi mewosamasu tekubi ga
Renasça
'うまれかわれる'と
'Umare kawareru' to
Misteriosamente até que os restos sejam puxados
ふしぎなまでにひかれるまま
Fushigina made ni hika reru mama
Entrelaçado com a lagarta
あおむしとからみあって
Aomushi to karamiatte
Debaixo do sofá da garra do pé da mesa de peles de esfinge
ねこあしのソファーベッドしたにかくれるスフィンクス
Nekoashi no sofābeddo shita ni kakureru sufinkusu
Ele espia pela tatuagem exibida.
ちらつかせるいれずみのしたのぞきこむ
Chiratsuka seru irezumi no shita nozoki komu

Delicadamente, a garra escava uma curta cauda de barbatana ensopada em manteiga
やさしくつめをたて みじかいおひればたつかせて
Yasashiku tsume o tate mijikai ohire bata tsuka sete
Eu escolho as palavras para comandá-lo.
ことばづかいをえらび てなづけるあなたしだいで
Kotobadzukai o erabi tenadzukeru anata shidai de
O lustre brilha por você sozinho
シャンデリアきみのためてらす
Shanderia kimi no tame terasu
Tocando a escama de peixe velho.
ひかりびるうろこにふれて
Hikarabiru uroko ni furete

Você fala com olhos revirados e pulsos apertados.
きみがいうめをそらし めをさますてくびが
Kimi ga iu me o sorashi mewosamasu tekubi ga
Renasça
'うまれかわれる'と
'Umare kawareru' to
Misteriosamente até que os restos sejam puxados
ふしぎなまでにひかれるまま
Fushigina made ni hika reru mama
Entrelaçado com a lagarta
あおむしとからみあって
Aomushi to karamiatte
Delicadamente, a garra escava uma curta cauda de barbatana ensopada em manteiga.
やさしくつめをたて みじかいおひればたつかせて
Yasashiku tsume o tate mijikai ohire bata tsuka sete

Oscilando e deixando-o encantando
ゆらゆらみせて
Yurayura misete
A vibração da relutância, roubando toda sua beleza
ひらひらもがくうつくしさにうばわれて
Hirahira mogaku utsukushi-sa ni ubawa rete
Eu escolho as palavras para comandá-lo.
ことばづかいをえらび てなづけるあなたしだいで
Kotobadzukai o erabi tenadzukeru anata shidai de
O lustre brilha por você sozinho
シャンデリアきみのためにてらす
Shanderia kimi no tame ni terasu
Tocando a escama de peixe velho.
ひかりびるうろこにふれて
Hikarabiru uroko ni furete