The Man's Too Strong

O Homem É Forte Demais

The Man's Too Strong

Sou apenas um menino baterista envelhecendo
I'm just an ageing drummer boy
E nas guerras onde eu costumava tocar
And in the wars I used to play
Eu ditava o ritmo
And I've called the tune
Para muitos uma sessão de tortura
To many a torture session
Agora dizem que sou um criminoso de guerra
Now they say I am a war criminal
E estou esmorecendo
And I'm fading away
Padre, por favor, ouça minha confissão
Father please hear my confession

Eu legalizei os roubos
I have legalised robbery
Arranhei a fé
Called it belief
Fugi com o dinheiro
I have run with the money
E me escondi feito um ladrão
And hid like a thief
Eu reescrevi a história
I have re-written history
Com meus exércitos e meus escroques
With my armies and my crooks
Lembranças inventadas
Invented memories
Eu queimei todos os livros
I did burn all the books
E ainda posso ouvir seu riso
And I can still hear his laughter
Eu ainda posso ouvir sua canção
And I can still hear his song
O homem é grande demais
The man's too big
O homem é forte demais
The man's too strong

Bem, eu tentei ser humilde
Well I have tried to be meek
E tentei ser gentil
And I have tried to be mild
Mas eu cuspia feito uma mulher
But I spat like a woman
E me aborrecia feito uma criança
And sulked like a child
Eu vivi atrás de paredes
I have lived behind walls
Que me tornaram solitário
They have made me alone
Lutei pela paz
Striven for peace
A qual eu nunca conheci
Which I never have known
E eu ainda posso ouvir seu riso
And I can still hear his laughter
E eu ainda posso ouvir sua canção
And I can still hear his song
O homem é grande demais
The man's too big
O homem é forte demais
The man's too strong

Bem, o sol se levantou no pátio
Well the sun rose on the courtyard
E todos eles ouvem ele dizer
And they all did hear him say
"Você sempre foi um Judas
You always were a Judas
Mas eu tenho você de qualquer jeito
But I got you anyway
Você pode ter conseguido a prata
You may have got your silver
Mas eu juro por minha vida
But I swear upon my life
Sua irmã me deu diamantes
Your sister gave me diamonds
E eu dei-lhes a sua esposa '
And I gave them to your wife
Oh Pai, por favor me ajude
Oh Father please help me
Por eu ter feito errado
For I have done wrong
O homem é muito grande
The man's too big
O homem é muito forte
The man's too strong