A Pequena Sereia II - For a Moment

A Pequena Sereia II - Por um Momento

A Pequena Sereia II - For a Moment

Melody:Melody:
Ok, calma, pega o jeito desse pé de patoOk, get a grip, get the hang of this flipper
é como colocar dois pés em um chinelo gigante.it's like slipping two feet into one big, huge slipper.
Pra onde eu vou agora, esquerda ou direita?This way left, but which is right?
Agora vou ficar dando voltas a noite inteira.Well now I'll be circling in circles all night.

(Oh, então isso é pra frente? Sem problemas)(Oh, so this is forward? No problem)

Não consigo acreditar que posso fazer isso e mais,I can't believe I can do this and more,
nadar no mar como se andasse na areia.to swim in the sea like I walk on the shore.
Saindo da minha concha, não fechada como uma ostra.Out of my shell, not closed up like a clam.
Olha só, mar,Look out sea,
esse sou eu,this is me,
cheguei!here I am!

Por um momento, sou toda euFor a moment all of me
estou viva e em casa no mar.is alive and at home in the sea.
Estou rodopiando e girando, tão graciosa e grandiosa,I'm swirling and twirling so graceful and grand,
não estou batendo os dedos do pé, nem grudando na areia.not stubbing my toes, getting stuck in the sand.

Por um momento, a vida é massaFor a moment life is cool
estou espirrando na maior piscina do mundo.I'm splashing in the world's biggest pool.
Isso é mais do que eu jamais pensei que poderia ser.This is more then my thoughts evern thought it could be.
Por um momento, só um momento, que sorte a minha.For a moment, just a moment, lucky me.

Ariel:Ariel:
Se ao menos por um momentoIf only for one moment
eu tivesse compartilhado com você tudo que sei.I had shared with you all I know.
O mar não seria um mistério.The sea wouldn't be a mystery.
Oh, por que você teve que ir?Oh why did you have to go?

Melody:Melody:
Tudo é mais novoEverything's newer
e mais brilhante e mais azuland brighter and bluer
e mais verdadeiro do que antesand truer to life then before
me veja voar!watch me soar!

Por um momento eu posso brilharFor a moment I can shine
com um sorriso e uma nadadeira que funcionam bem.got a grin and a fin that works fine.
Meus dedos estão enrugados e eu realmente não ligoMy fingers are wrinkly and I really don't care
se todos os cachos saíram do meu cabelo.if all the curls have curled out of my hair.

Por um momento eu posso sentirFor a moment I can feel
todos os sonhos que venho sonhando são reais.all the dreams I've been dreaming are real.
Queria que minha mãe pudesse ouvir issoWish my mother could hear it
o mar é minha canção.the sea is my song.
Por um momento, só um momento eu pertenço.For a moment, just a moment I belong.

Ariel:Ariel:
Eu vou te encontrar, meu amor.I will find you, my darling.
E no momento em que eu fizerAnd the moment that I do
vou te abraçar, minha MelodyI'll hold you close, my Melody
e cantar a canção do marand sing the song of the sea
com você.with you.
Cantar a canção do mar com você.Sing the song of the sea with you.

Melody:Melody:
Por um momento, só um momentoFor a moment, just a moment
eu pertenço.I belong.