Where Do I Go From Here

Para Onde Eu Vou Daqui

Where Do I Go From Here

A terra está fria, os campos estão nus
The earth is cold, the fields are bare
Os galhos se dobram contra o vento que está em toda parte
The branches fold against the wind that's everywhere
Os pássaros seguem em frente para sobreviver
The birds move on so they survive
Quando a neve é tão profunda, todos os ursos dormem para se manterem vivos
When snow's so deep the bears all sleep to keep themselves alive

Eles fazem o que precisam por enquanto e confiam em seu plano
They do what they must for now and trust in their plan
Se eu confiar nos meus, de alguma forma, vou encontrar quem eu sou
If I trust in mine, somehow, will I find who I am

E para onde eu vou daqui?
And where do I go from here?
Tantas vozes falando no meu ouvido
So many voices ringing in my ear
Qual é a voz que eu deveria ouvir?
Which is the voice that I was meant to hear
Como vou saber para onde vou daqui?
How will I know where do I go from here

Meu mundo mudou e eu também
My world has changed and so have I
Eu aprendi a escolher e até aprendi a dizer adeus
I've learned to choose and even learned to say goodbye
O caminho à frente é tão difícil de ver
The path ahead so hard to see
Enrola e dobra, mas onde termina depende apenas de mim
It winds and bends but where it ends depends on only me

No meu coração, não me sinto parte de tanto que conheci
In my heart I don't feel part of so much I've known
Agora parece que é hora de começar uma nova vida sozinha
Now it seems it's time to start a new life on my own

Mas para onde eu vou daqui?
But where do I go from here?
Tantas vozes falando no meu ouvido
So many voices ringing in my ear
Qual é a voz que eu deveria ouvir?
Which is the voice that I was meant to hear
Como vou saber para onde vou daqui?
How will I know where do I go from here