Alice No País Das Maravilhas - The Unbirthday Song

Alice no Pais das Maravilhas - A Canção de Desaniversário

Alice No País Das Maravilhas - The Unbirthday Song

Alice: estou muito curiosa
Alice: I am very curious

Lebre de Março:
MARCH HARE:
a um desaniversario muito feliz pra mim
A very merry unbirthday to me

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
pra quem?
To who?

Lebre de Março:
MARCH HARE:
pra mim
To me

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
oh, você!
Oh you!

Lebre de Março:
MARCH HARE:
a um desaniversario muito alegre pra você
A very merry unbirthday to you

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
quem, eu?
Who me?

Lebre de Março:
MARCH HARE:
Sim, você!
Yes, you!

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
Oh, eu!
Oh, me!

Lebre de Março:
MARCH HARE:
vamos todos felicitar-nos com mais uma xícara de chá
Let's all congratulate us with another cup of tea
a um desaniversario muito feliz pra você!
A very merry unbirthday to you!

[DIÁLOGO]
[DIALOGUE]

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
Agora, as estatísticas provam, provar que você tenha um aniversário
Now, statistics prove, prove that you've one birthday

Lebre de Março:
MARCH HARE:
Imagine, apenas um aniversário por ano
Imagine, just one birthday every year

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
Ah, mas há trezentos e sessenta e quatro desaniversarios !
Ah, but there are three hundred and sixty four unbirthdays!

Lebre de Março:
MARCH HARE:
Justamente por isso que estamos aqui reunidos para animar
Precisely why we're gathered here to cheer

[DIÁLOGO]
[DIALOGUE]

Ambos:
BOTH:
A um desaniversario muito alegre pra você, pra você
A very merry unbirthday to you, to you

Alice:
ALICE:
Para mim?
To me?

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
Para você!
To you!

Ambos:
BOTH:
a um bolo muito alegre
A very merry unbirthday

Alice:
ALICE:
Para mim?
For me?

Lebre de Março:
MARCH HARE:
Para você!
For you!

Chapeleiro Maluco:
MAD HATTER:
Agora sopra a vela meu caro
Now blow the candle out my dear
e fazer seu desejo vir verdadeiro
And make your wish come true

Ambos:
BOTH:
A feliz desaniversário pra você
A merry merry unbirthday to you!