Queen Of Mean

Rainha do Mal

Queen Of Mean

Estou tão cansada de fingir
I'm so tired of pretending
Onde está meu final feliz?
Where's my happy ending?
Eu segui todas as regras
I followed all the rules
Eu desenhei dentro das linhas
I drew inside the lines
Eu nunca pedi por nada
I never asked for anything
Que não era meu
That wasn't mine

Eu esperei pacientemente pelo meu tempo
I waited patiently for my time
Mas quando ele finalmente chegou
But when it finally came
Ele chamou o nome dela
He called her name
E agora eu sinto essa dor esmagadora
And now I feel this overwhelming pain

Quero dizer, está nas minhas veias
I mean, it's in my veins
Quero dizer, está no meu cérebro
I mean, it's in my brain
Meus pensamentos estão correndo em um círculo
My thoughts are running in a circle
Como um trem de brinquedo
Like a toy train

Eu sou como uma imagem perfeita
I'm kinda like a perfect picture
Com uma moldura quebrada
With a broken frame
Eu sei exatamente quem culpar
I know exactly who to blame

Eu nunca pensei em mim como malvada
I never thought of myself as mean
Eu sempre pensei que seria a rainha
I always thought that I'd be the queen
E não há meio termo
And there's no in-between
Porque se eu não posso ter isso
'Cause if I can't have that
Então eu serei a líder das trevas
Then I will be the leader of the dark
E do mal
And the bad

Agora há um diabo no meu ombro
Now there's a devil on my shoulder
Onde os anjos costumavam estar
Where the angels used to be
E ele está me chamando de rainha
And he's calling me the queen

Ser legal foi o meu passado
Being nice was my past time
Mas eu fui machucada pela última vez
But I've been hurt for the last time
E eu nunca vou deixar outra pessoa tirar vantagem de mim
And I won't ever let another person take advantage of me
A raiva queima minha pele, terceiro grau
The anger burns my skin, third-degree

Agora meu sangue está fervendo mais quente que um mar de fogo
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
Não há ninguém chegando perto de mim
There's nobody getting close to me
Eles vão se curvar à rainha do mal
They're gonna bow to the evil queen

Seu pesadelo é o meu sonho
Your nightmare is my dream
Apenas espere até eles caírem
Just wait until they fall
Para meus esquemas perversos
To my wicked schemes

Eu nunca pensei em mim como malvada
I never thought of myself as mean
Eu sempre pensei que seria a rainha
I always thought that I'd be the queen
E não há meio termo
And there's no in-between

Porque se eu não posso ter isso
'Cause if I can't have that
Então eu serei o líder do escuro
Then I will be the leader of the dark
E do mal
And the bad

Agora há um diabo no meu ombro
Now there's a devil on my shoulder
Onde os anjos costumavam estar
Where the angels used to be
E ele está me chamando de rainha da maldade
And he's calling me the queen of mean

A rainha do mal
The queen of mean
A rainha do mal
The queen of mean

Algo está me puxando
Something's pulling me
É tão magnético
It's so magnetic
Meu corpo está se movendo
My body is moving
Incerto para onde estou indo
Unsure where I'm headed

Todos os meus sentidos me deixaram indefesa
All of my senses have left me defenseless
Essa escuridão ao meu redor
This darkness around me
É uma vingança promissora
Is promising vengeance

O preço que estou disposta a pagar é caro
The price that I'm willing to pay is expensive
Não há nada a perder
There's nothing to lose
Quando você está sozinha e sem amigos
When you're lonely and friendless

Então, meu único interesse
So my only interest
É mostrar para essa princesa
Is showing this princess
Que eu sou a rainha
That I am the queen
E meu reinado será interminável
And my reign will be endless

Eu quero o que mereço
I want what I deserve
Eu quero governar o mundo
I want to rule the world
Se sente e observe-os aprender
Sit back and watch them learn
É finalmente a minha vez
It's finally my turn

Se eles querem um vilão para uma rainha
If they want a villain for a queen
Eu serei o que eles nunca viram
I'm gonna be the one they've never seen
Eu vou mostrar pra eles o que isso significa
I'll show them what it means

Agora que eu sou assim
Now that I am that
Eu serei a governante das trevas e do mal
I will be the ruler of the dark and the bad

Porque o diabo está no meu ombro
'Cause the devil's on my shoulder
Onde os anjos costumavam estar
Where the angels used to be
E ele está me chamando de rainha do mal
And he's calling me the queen of mean

A rainha do mal
The queen of mean
Quero o que mereço
I want what I deserve