O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Grandes Espíritos

O Irmão Urso - Grandes Espíritus

Quando jovem foi
Cuando joven fue
Nossa terra e o bom céu
Nuestra tierra y el buen cielo
Ele a beijou
La besó

Aquele ótimo lugar
Ese gran lugar
Para os homens já
A los hombre ya
Natureza juntos
La naturaleza junto

No mundo que
En el mundo aquel
Selvagem e bonito
Salvaje y bello
Três irmãos
Tres hermanos
Juntos eles são
Juntos están
Com seu coração
Con su corazón
Olhando para cima
Buscando en lo alto
Uma luz que lhes dá direção
Un luz que les dé dirección

Espíritos com a voz de ontem
Espíritus con la voz de ayer
Pegue nossas mãos
Tomen nuestra manos
Sua sabedoria nos ensinará
Su sabiduría nos va a enseñar

Isso diante de seus olhos
Que ante sus ojos
Tudo é o mesmo
Todo es igual
Sempre como irmãos
Siempre como hermanos
Este mundo habita
Este mundo habitar
Todos juntos igualmente
Todos juntos por igual

Nos dê força e inteligência
Danos fuerza e inteligencia
E o conhecimento para entender
Y el saber para entender
O que fazemos hoje, amanhã você vê
Lo que hacemos hoy, mañana se ve
E o futuro é moldado assim
Y el futuro se forja así

Veja com espanto
Ver con asombro
O que temos hoje
Lo que hoy tenemos
A verdade será anunciada
La verdad se dará a conocer
O caminho até o fim
El camino al final
Leva a outras estradas
Lleva a otros caminos
A história vai começar de novo
La historia así volverá a comenzar

Espíritos com a voz de ontem
Espíritus con la voz de ayer
(Leve-nos)
(Tómennos)
Pegue nossas mãos
Tomen nuestras manos
(Nos guie)
(Guíennos)
Sua sabedoria nos ensinará
Su sabiduría nos va a enseñar
(Ele vai nos ensinar)
(Nos va a enseñar)

Que em seus olhos, tudo é o mesmo
Que ante sus ojos, todo es igual
Sempre como irmãos
Siempre como hermanos
Este mundo habita
Este mundo habitar
Todos juntos igualmente
Todos juntos por igual

Espíritos com a voz de ontem
Espíritus con la voz de ayer
(Leve-nos)
(Tómennos)
Pegue nossas mãos
Tomen nuestras manos
(Nos guie)
(Guíennos)
Sua sabedoria nos ensinará
Su sabiduría nos va a enseñar
(Ele vai nos ensinar)
(Nos va a enseñar)

Que tudo é o mesmo diante dos olhos dele
Que ante sus ojos todo es igual
Sempre como irmãos
Siempre como hermanos
Este mundo habita
Este mundo habitar
Todos juntos igualmente
Todos juntos por igual

Juntos igualmente!
¡Juntos por igual!