Les yeux noirs ( Air tzigane )

Os Olhos Negros (Ar Cigano)

Les yeux noirs ( Air tzigane )

{Refrão:}{Refrain:}
Teus olhos negros e intrigantes,Tes troublants yeux noirs,
Prometendo esperança,Prometteurs d'espoir,
Fazem passar em mimFont passer en moi
O mais terno abaloLe plus tendr' émoi
Melhor que um longo discurso,Mieux qu'un long discours,
Pra falar de amor,Pour parler d'amour,
Com um olhar tão doceD'un regard très doux
Eles me dizem tudo.Ils me disent tout.
E eu já sintoEt je sens déjà
As palavras que em sussurrosLes mots que tout bas
Tu poderias cantarTu pourrais chanter
Sob o céu de verão...Sous le ciel d'été ...
Vem perto do meu coração,Viens près de mon coeur,
E para a minha felicidadeEt pour mon bonheur
Me dá esta noiteDonne-moi ce soir
Teus olhos negros.Tes yeux noirs

{Verso 1: récitatif}{Couplet 1: récitatif}
Ternos ou zombeteiros,Tendres ou moqueurs,
Pra perturbar meu coraçãoPour troubler mon coeur
Teus olhos sabem bemTes yeux savent bien
Implorar pelos meus.Implorer les miens.
É o encantamentoC'est l'enchantement
De uma noite de primaveraD'un soir de printemps
Que um olhar alegreQu'un regard joyeux
Dos teus olhos.De tes yeux.

{ao Refrão}{au Refrain}

{Verso 2: récitatif}{Couplet 2: récitatif}
Eu amo sua doçura,J'aime leur douceur,
Eu amo sua fervor,J'aime leur ferveur,
Quando te tenho aquiQuand je te tiens là
Enrolada em meus braços,Blottie dans mes bras,
Pois vejo passarCar le vois passer
Todos os teus pensamentosToutes tes pensées
No fundo dos teus olhosAu fond de tes yeux
Amorosos.Amoureux.