Not Ready To Make Nice

Não Estou Pronta Para Ser Boazinha

Not Ready To Make Nice

Perdoar? Parece bom
Forgive, sounds good
Esquecer? Não tenho certeza se eu poderia
Forget, I'm not sure I could
Dizem que o tempo cura tudo
They say time heals everything
Mas ainda estou esperando
But I'm still waiting

Estou farta de dúvidas
I'm through with doubt
Não há mais nada para entender
There's nothing left for me to figure out
Eu paguei um preço
I've paid a price
E vou continuar pagando
And I'll keep paying

Eu não estou pronta para ser boazinha
I'm not ready to make nice
Eu não estou pronta para voltar atrás
I'm not ready to back down
Estou furiosa como nunca e
I'm still mad as hell and
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
I don't have time to go round and round and round
É muito tarde para consertar as coisas
It's too late to make it right
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
I probably wouldn't if I could
Porque estou furiosa como nunca
'Cause I'm mad as hell
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria
Can't bring myself to do what it is you think I should

Eu sei que você disse
I know you said
Será que você não pode esquecer isso?
Can't you just get over it?
Meu mundo inteiro girou
It turned my whole world around
E eu até que gostei
And I kind of like it

Eu fiz a minha cama e dormi feito um bebê
I made my bed and I sleep like a baby
Sem arrependimentos e não me importo em dizer
With no regrets and I don't mind sayin'
É uma história triste quando uma mãe ensinará
It's a sad sad story when a mother will teach her
Sua filha que ela tem que odiar um completo estranho
Daughter that she ought to hate a perfect stranger
E como no mundo podem as palavras que eu disse
And how in the world can the words that I said
Levar uma pessoa a esse extremo
Send somebody so over the edge

Que os faria me enviar uma carta
That they'd write me a letter
Dizendo que seria melhor eu me calar e cantar
Sayin' that I better shut up and sing
Ou minha vida estaria acabada
Or my life will be over

Eu não estou pronta para ser boazinha
I'm not ready to make nice
Eu não estou pronta para voltar atrás
I'm not ready to back down
Estou furiosa como nunca e
I'm still mad as hell and
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
I don't have time to go round and round and round
É muito tarde para consertar as coisas
It's too late to make it right
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
I probably wouldn't if I could
Porque estou furiosa como nunca
'Cause I'm mad as hell
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria
Can't bring myself to do what it is you think I should

Eu não estou pronta para ser boazinha
I'm not ready to make nice
Eu não estou pronta para voltar atrás
I'm not ready to back down
Estou furiosa como nunca e
I'm still mad as hell and
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
I don't have time to go round and round and round
É muito tarde para consertar as coisas
It's too late to make it right
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
I probably wouldn't if I could
Porque estou furiosa como nunca
'Cause I'm mad as hell
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria
Can't bring myself to do what it is you think I should

Perdoar? Parece bom
Forgive, sounds good
Esquecer? Não tenho certeza se eu poderia
Forget, I'm not sure I could
Dizem que o tempo cura tudo
They say time heals everything
Mas ainda estou esperando
But I'm still waiting