Brakolomac

Brakolomac

Brakolomac

Se a minha vida fosse um filme,Da se o mom zivotu pravi film,
ou pelo menos uma história em quadrinhos (ou pelo menos uma história em quadrinhos).il' barem strip (il' barem strip).
Se a minha vida fosse uma história em quadrinhos,Da se o mom zivotu pravi strip,
sabia que seria um tipo bem negativo.znam da bi bio sasvim negativan tip.

Pra algumas coisas eu tenho um faro danado,Za neke stvari imam strasan nos,
um faro afiado (um faro afiado).opasan nos (opasan nos).
Pra algumas coisas eu tenho um jeito sinistro,Za neke stvari imam jeziv smek,
pro seu triste coração eu tenho o remédio certo.za vase tuzno srce imam pravi lek.

E eu sei bem qual é seu verso favorito,I dobro znam Vas omiljeni stih,
na verdade, conheço a vida melhor que todos,uopste, zivot bolje poznajem od svih,
sim, vocês precisam de alguém tão legal e calmo...da, vama treba neko tako fin i tih...

"Mas você é um verdadeiro capeta!!!"'Al' ste Vi neki vrag!!!'

Mas quando a noite cai, eu vou ameaçar seu casamento!Al' kada padne mrak ugrozicu Vam brak!

No seu olhar brilha uma chama,U Vasem oku gori neki plam,
uma chama perigosa (uma chama perigosa).opasan plam (opasan plam).
No seu olhar brilha uma paixão,U Vasem oku blista neka strast,
o, fruta proibida, você é a verdadeira tentação.o, tudje voce, ti si ona prava slast.

Eu vejo tudo que seu marido não vê,Ja vidim sve sto ne vidi Vas muz,
seu querido marido (meu querido marido?),Vas dragi muz (moj drago muz?),
um fio colorido ou um novo batom,ofarban pramen ili neki novi ruz,
eu vejo tudo que seu marido não vê.ja vidim sve sto ne vidi Vas muz.

E minha vida sem você seria um desastre,I zivot moj bez Vas bi bio jad,
nunca ninguém me entendeu até agoranikad me niko nije shvatio do sad
e alguém pode dizer que sou um verdadeiro canalha...i neko moze reci da sam pravi gad...

"Ah, você é um verdadeiro demônio!"'Ma, bas ste pravi vrag!'

Mas quando a noite cai, eu vou ameaçar seu casamento.Ali kad padne mrak, ugrozicu vam brak.

Se a minha vida fosse um filme,Da se o mom zivotu pravi film,
ou pelo menos uma história em quadrinhos (ou pelo menos uma história em quadrinhos).il' barem strip (il' barem strip).
Se a minha vida fosse uma história em quadrinhos,Da se o mom zivotu pravi strip,
sabia que seria um tipo bem negativo.znam da bi bio sasvim negativan tip.

Seu querido marido ronca alto,Vas suprug dragi hrce na sav glas,
o, ele é bem simples. (Você acha isso?!)o, bas je prost. (Mislite to?!)
Seu marido ronca a essa hora,Vas suprug hrce u taj sitni cas,
quando eu anseio estar ao seu lado!kad tako ceznem da sam pored Vas!

E minha vida sem você seria um desastre,I zivot moj bez Vas bi bio jad,
nunca ninguém me entendeu até agoranikad me niko nije shvatio do sad
e alguém pode dizer que sou um verdadeiro canalha...i neko moze reci da sam pravi gad...

"Ah, você é um verdadeiro tesouro!"'Ma, bas ste zlatni!'

Mas quando a noite cai, eu vou ameaçar seu casamento!Ali kad padne mrak, ugrozicu vam brak!