Ja luzer?

Sou Perdedor?

Ja luzer?

Nascido sob uma estrela feliz e mágica,Rodjen pod sretnom zvezdom magiènom,
mas sobre esta terra, de forma trágica.ali nad ovom zemljom generalno tragiènom,
O que eu mais me aproximo - tente adivinhar.èemu sam bliži - triput pogadjaj.
Alguém acima de nós faz experiências.Neko nad nama vrši oglede.
Vai, se atreva e olhe nos olhares,Hajde, usudi se i pogledaj u poglede,
aqui tem sorriso - é um evento.ovde je osmeh - dogadjaj.

Caímos no buraco do cosmos.U šupak kosmosa smo upali.
Muitos defensores enlouqueceram pra sempre.Mnogi su domobranci zauvek prolupali.
Um vírus de apatia reina.Caruje virus apatije.
Mas você coloca um ponto de interrogação em mim,Al' ti na mene stavi upitnik,
e diz: será que você parece um perdedor?pa rekni: dal' ti bata deluje k'o gubitnik?
Ah, não tem chance, o que tá pegando?Ma nema šanse, šta ti je?

Eu não sou perdedor, muito pelo contrário, meu sorriso é meu lema.Ja nisam luzer, o naprotiv, meni je osmeh lajt-motiv.
Eu não sou perdedor, eu tenho nós, e pro mundo - quem se importa?Ja nisam luzer, ja imam nas, a za svet - ko te pita?
Eu não sou fruto da média, não sou puxado pela maré.Ja nisam èedo proseka, mene ne vuèe oseka.
Com você, o tratamento é especial, cada dia é dolce vita,S tobom je tretman poseban, svaki je dan dolce vita,
e em todo lugar é Hollywood.i svud je Hollywood.

Eu ganho seis marcos por mês,Namlatim meseèno šest maraka,
dá pra comprar um lanche e um quarto de quilo de linguiça.bude za cipolku i frtalj kile èvaraka.
A ralé me atrapalha.Ološ mi veze ometa.
Mas quando chego em casa, você tá lá.Ali kad dodjem kuæi, tu si ti.
Ah, ali vai ser mais difícil derrubar a fortalezaE, tu æe tvrdjavicu malo teže srušiti
- isso tá fora do alcance deles.- to im je izvan dometa.

Eu não sou perdedor...Ja nisam luzer...