Leged'a o Gedi Gluperdi

A História do Gedi Gluperdi

Leged'a o Gedi Gluperdi

Essa é uma história que eu muito reluto em contarOvo je prica koju vrlo nerado pricam
É a história de um anticristo e de um vagabundoTo je prica o antihristu jednom i raspikuci
Gedi, assim chamadoGedi, takozvanom
Que herdou uma vasta terra do falecido tioŠto je silnu zemlju nasledio od pokojnog tece
E a desperdiçouI sve spisk'o
Já houve casos assim antesBilo je tih slucajova vec i ranije
De alguém que gastou a terra e a destruiuDa je neko zemlju potrošio i razbuc'o
Mas que alguém tivesse destruído a nossa terraAl' da je neko našu zemlju razbuc'o
Isso ainda não tínhamos presenciadoTo još nismo doživljavali
E, aí, nós da família ficamos um pouco pensativosE, tu smo se mi iz familije malko zamislili
E colocamos o dedo na testaI metili prst na celo
Embora houvesse sugestõesMada je bilo i predloga
De que também devêssemos dar um tapa na testa do GediDa i Gedi prislonimo štagod na celo
Mas isso não passouAl' to nije prošlo
Quer dizer, ainda não me passouMislim, još me nije prošlo
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Certa vez, Geda foi a uma feiraJednom tako Geda iš'o na vašar
Apostou que montaria um boiZa opkladu jah'o junca
Desde que caiu do boiOtkad' je s' tog junca tresn'o
Ficou com a boca torta pra direita, resmungando e balbuciandoMalko usta krivi desno, breca se i bunca
E uma vez, de novo, Geda foi ao teatroA jednom, opet, Geda iš'o u teatar
E assistiu a uma peça com um cavaleiro e um dragãoI gled'o komad s' onim vitezom i zmajom
Já naquela época, lhe ocorreu queJoš mu tad' na pamet palo da se
Assim que crescesse um pouco, casaria com a serpenteCim odraste malo, oženi aždajom
E todos lhe disseramI svi mu kaz'li
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Certa vez, Geda foi a uma festaJednom Geda, onda, iš'o na igranku
Mas o baterista o olhou de forma hostil e atrevidaAl' ga bubnjar merk'o mrsko i drsko
Por que você me olha, seu cabeludo?Šta me g'edaš, ti sa kosom
E, imediatamente, Geda deu um socoE, o'ma' mu je Geda nosom
Desfez toda a cara dele em pedaçosSvu onu pesnicu razm'sk'o, u paramparcad
Certa vez, Geda mal conseguiu ir à igrejaJednom Geda jedva iš'o u crkvu
Mas até lá se envergonhou feioAl' i tu se bruk'o grdno
Oh, que vergonha e desgraça, o padre Paja o expulsouJ'o, sramote i belaja, ister'o ga otac Paja
Porque ele arrotou em voz altaJer je naglas podrigiv'o
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Olha sóE, vi'š
Um solo assim Geda não tocaria nem mortoOvakav solo ne bi Geda odsvir'o ni mrtav
Essa é a segunda parte da história do GediOvo je druga glava o Gedi pripovedanja
Geda é, como eu o descreveria fisicamenteGeda je, kako bih ga fizicki opis'o
Tem um olhar bem afiadoJako ima oštar pogled
Pode cortar melancias com eleMož' seci lubenice njim
Mas o resto é cego, destruiu toda a terraAl' drugo mu tupo, svu je zemlju slup'o
Certa vez, Geda foi fazer uma ponteJednom zgodom Geda iš'o da pravi mostic
E machucou o dedo com a tábuaPa prickin'o palac daskom
Chorou, para diminuir o inchaçoSis'o ga, da smanji otok
E pensou em enterrar melhor o riacho com a tábuaI smišlj'o je da bolje potok zatrpamo caskom
Certa vez, Geda não foi a lugar nenhum, para variarJednom tako Geda nije nigdi iš'o, za promenu
O que, infelizmente, significouŠto je, nažalost, znacilo
Que ele estava pensando em alguma desgraça ainda piorDa smišlja neku još goru bedu
Se jogou no sofáUvali se na otoman
Daria pra dizer: "Mas que modesto"Reklo bi se: "Al' je skroman"
Mas nós conhecemos o GedaAl' mi znamo Gedu
E todos lhe dizemI svi mu kažu
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo, bekrijo
Certa vez, há muito tempo, Geda foi ao cinemaJednom davno Geda iš'o u bijoskop
Um triste filme de guerra russo o tocou profundamenteTužni ruski ratni film ga dirn'o svojski
Todo choroso disse à esposaSav uplakan rece ženi
Olha, isso é pra mim, guerras e exércitosE, to vidiš da je meni, ratova i vojski
E uma vez, assim, nunca foi a um tribunalA jednom tako nijednom nije otiš'o na sud
E as dívidas estão sendo anotadas com gizA minuse mu pišu kredom
Ai, quando as contas chegarem, tudo vai pegar fogoJao, kad' se zaparnici, tu sve ima da varnici
É difícil pra nós com GedaTeško nama s' Gedom
E todos vão lhe dizer em uníssonoI svi ce mu kasti u glas
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Escute isso, juro por DeusSlušaj ovo, 'leba ti
Ah, isso Geda não tocariaE, to Geda ne bi odsvir'o
Mesmo que agora comprasse um piano com quatro pernas, que se daneSve da sada kupi klavir s' cetir' noge, jebo te
Essa é a terceira parte sobre Gedi e haveria mais partesOvo je treca glava o Gedi i bilo bi još glava
Geda é como uma novela mexicanaGeda je k'o meksikanska serija
Com um final felizSa happy end-om
Porque, de qualquer forma que termine, será um final felizJer, kako god se završi bice happy end
Para nós ou para GedaZa nas il' za Gedu
Certa vez, Geda foi insuportávelJednom tako Geda iš'o na živce
Comendo a comida dos vizinhosJedio komšiluk redom
E agora, quem é o louco no finalI sad', ko je lud najposle
É Geda ou nós que estamos nos estressando com GedaDa li Geda il' mi što se natežemo s' Gedom
Constantemente, irmão, Geda foi ao extremoStalno, brašo, Geda iš'o u krajnost
Sobrou tão pouco da terraOsta zemlje tol'ko samo
Que nós, tranquilamente, nosso GedaDa mi lepo našeg Gedu
Quando tudo começar a se ajeitarKada podje sve po redu
Vamos enterrar felizSretno zakopamo
O que o padre vai dizerNa šta ce popa kasti
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
A música me pegouNavuce me pesma
Vergonha pra você, Gedo, beatoSram te bio, Gedo, bekrijo
Bravo, senhor padreBravo, gospo'n popo
Gedo, vagabundoGedo, gluperdo
FrenéticoFreneticno
Você desperdiçou toda a terraSvu si zemlju procerd'o
Todo mundoEverybody
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Atrás deleZa njim
Gedo, vagabundoGedo, gluperdo
Segurem o GedaDrž'te Gedu
Você desperdiçou toda a terraSvu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Na rua, na quarta-feira, todos por GedaŠorom, sredom, svi za Gedom
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beatoSve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo
Com armas e torpedos, todos por GedaPuškom i torpedom, svi za Gedom
Gedo, vagabundo, você desperdiçou toda a terraGedo, gluperdo, svu si zemlju procerd'o
Você gastou tudo, vergonha pra você, Gedo, beato ...Sve si spisk'o, sram te bio, Gedo bekrijo ...