Nevena

Nevena

Nevena

Sale Nað morreu em sonho...Sale Nað je umro u snu...
O dia já estava escurecendo...Dan se taman zasiveo...
E não sei o que tem de suspeito aqui...I ne znam šta je sumnjivo tu...
Pois em sonho ele também viveu...Jer u snu je i živeo...
Dizem que ele pressentiu o fim...Kažu da je slutio kraj...
Supostamente, não acertou o relógio...Tobož, nije navio sat...
Agora, ele sabia que estava perdendo essa guerra...Pa sad, znao je da gubi taj rat...
Alguém sonha feio, outros têm pesadelos ao amanhecer.Neko ružno sanja, nekom su košmari svitanja

O padre murmurava um salmo...Sveštenik je gunðao psalm...
Como se fosse uma punição, um verso aprendido...Ko za kaznu nauèen stih...
Diante da capela, nobres e escória...Pred kapelom nobles i šljam...
Do mesmo povo dos Derrotados...Iz istog puka Poraženih...
Felizmente, ele não tinha nada...Sreæom, nije imao šta...
Já que não teria a quem...Pošto ne bi imao kom...
Ele moldou a vida do seu jeito...Arèio je život po svom...
Testamento? Apenas um rascunho numa caixinha de fósforos.Testament? Tek skica na kutijici šibica

Dedos pacientes da inevitabilidade desdobram a introdução da canção que conheço bemStrpljivi prsti neminovnosti razlažu uvod pesme koju dobro znam
E se ainda há algo a se perdoar, isso te perdoo esta noiteI ako još išta ima da se oprosti i to ti noæas opraštam
O oceano da inevitabilidade ressoa... O céu pressionou o leve tetoHuèi okean neizbežnosti... Pritislo nebo laki til tavanice
Mas isso se cura com duas ou três gotas de ternura no vinho de Ravanica.Al' to se leèi s dve-tri kapi nežnosti u vinu iz Ravanice

Sale Nað morreu em sonho...Sale Nað je umro u snu...
Suspeito que ele sonhou com Srem?Slutim da je snivao Srem?
Aquela fonte fria no fundo...Onaj bunar studen pri dnu...
E a sombra da videira na sala...I šarom loze zasenèen trem...
Suspeito que ele sonhou com ela...Slutim da je snivao Nju...
De quem o nome eu não sei?Èije ime sam gospod zna?
E que no eco daquele sonho simplesmente aconteceu o que o matou?I da se u jeèmu tog sna jednostavno zbilo to što ga je i ubilo?

Dedos pacientes da inevitabilidade desdobram a introdução da canção que conheço bemStrpljivi prsti neminovnosti razlažu uvod pesme koju dobro znam
E se ainda há algo a se perdoar, isso te perdoo esta noiteI ako još išta ima da se oprosti i to ti noæas opraštam
O oceano da inevitabilidade ressoa... O céu pressionou o leve tetoHuèi okean neizbežnosti... Pritislo nebo laki til tavanice
Mas isso se cura com duas ou três gotas de ternura no vinho de Ravanica.Al' to se leèi s dve-tri kapi nežnosti u vinu iz Ravanice