Pesma o jednom petlu

Canção sobre um galo

Pesma o jednom petlu

Eu tinha um galo danado, era um verdadeiro capetaIm'o sam strasnog petla, bio je pravi djavo
Na chuva e no vento, sempre ficava firmePo kisi i po vetru uvek je staj'o pravo
Pelo povoado as penas voam, se levanta uma gritariaPo selu perje leti, dize se strasna graja
Na nossa casa sempre teve bons ovosU nasoj kuci uvek bilo je dobrih jaja

Eu tinha um galo danado, era um verdadeiro malucoIm'o sam strasnog petla, bio je pravi ludak
Qualquer galinha que ele bicava, parecia que tinha batido a cabeçaKoju taj koku kljucne, ko da je tresno budak
E as galinhas, aves estranhas, sempre com o coração aceleradoA koke, cudne 'tice, uvek im srce kuca
Por algum brutamontes que as bicava bemZa nekim grubijanom koji jih dobro kljuca

Para ele não eram só galinhas gostosasZa njega nisu bile samo koke slatke
Não, ele pulava em cima de gansos e patos tambémNe, taj je skak'o i na guske i na patke
E quando via as garotas, assim que tinha uma chanceA tek na curke, cim je bilo neke sanse
O princípio é o mesmo, o resto é só detalhePrincip je isti, sve su ostalo nijanse

Eu tinha um galo danado, era um pouco esquisitoIm'o sam strasnog petla, bio je malo cudan
Durante o dia, meio sonolento, mas à noite sempre acordadoPo danu nesto dremljiv, al' nocu uvek budan
As garotas da minha vila ouviram falar desse caraCurice iz mog sela cule su za tog dasu
Por causa desse galo, eu também era bem faladoZbog tog sam petla i ja bio na dobrom glasu

Para ele não eram só galinhas gostosasZa njega nisu bile samo koke slatke
Não, ele pulava em cima de gansos e patos tambémNe, taj je skak'o i na guske i na patke
E quando via as garotas, assim que tinha uma chanceA tek na curke, cim je bilo neke sanse
O princípio é o mesmo, o resto é só detalhePrincip je isti, sve su ostalo nijanse

Oh, eu tinha um galo danado, era o campeão do mundoO, im'o sam strasnog petla, bio je prvak sveta
Hoje os galos são estranhos, qualquer pena os incomodaDanas su petli cudni, svaka im dlaka smeta
Não sei qual é a razão, hoje são outros temposJa ne znam sta je razlog, danas su drugi dani
De qualquer forma, perto do meu galo, todos são uns franguinhosUglavnom, spram mog petla, ovo su sve cerglani

Estou sentindo a chegada do outono, a estação está mudandoMeni je se'set peta, stize jesen pozna
Meu grupo está viajando e eu espero a minha vezPutuje moje drustvo i ja cekam na red
Essa velhice não seria tão horrívelNe bi mi ova starost bila tako grozna
Se eu ouvisse um galo pelo menos uma vez por mêsDa cujem petla barem mesecno jedared

Então ouça o conselho que a velha vai te darPoslusaj zato savet, sto ce ti cica dati
Quando tiver um galo jovem, não deixe ele sofrerKad imas mladog petla ne daj mu da se pati
Deixe ele voar, que as galinhas o vejamPusti ga neka leti, neka ga koke vide
Depois vai ser tarde e o tempo do galo vai passarPosle ce biti kasno i petlu vreme ide