One Day

Um Dia

One Day

Um dia de cada vezOne day at time
Um dia eu vou ficar bemOne day I'll be fine
Mas eu perdi de novo, um amor e um amigo.But I lost again, a lover and a friend.

Sem razão pra sair,No reason to go out,
só razão pra seguir em frente.no reason to move on.
Sem razão pra sorrir, pelo menos por um tempo.No reason to smile, at least not for a while.

Você nunca vai saber o que você significou pra mimYou will never know what you meant to me
Eu tentei muito mostrar, mas não consegui.I tried hard to show but I didn't succeed.
Você sempre disse que estaria lá pra mim quando eu tivesse medo,You always said that you'd be there for me when I was scared,
mas agora você não está em lugar nenhum.but now you're nowhere to be seen.

Eu me pergunto o que você faz agora.I wonder what you do now.
Eu me pergunto com quem você está falando.I wonder who you're talking to.
Enquanto eu escrevo essa canção, chorando e bebendo por dois.While I write this song, crying and drinking for two.

Uma vez eu fui forte.Once I was strong.
Uma vez eu vi o futuroOnce I saw the future
em amor e fé, mas agora é tarde demais.in love and in faith, but now it's way too late.

Os comerciais mostram como ter um novo começoCommercials show how to get a fresh start
mas nenhum deles ensina como consertar um coração partido.but none of them tell how to fix a broken heart.

Eu sei que não sou o primeiro,I know I'm not the first,
e eu sei que não sou o último.and I know I'm not the last.
Mas esqueça o futuro e esqueça o passado.But forget the future and forget the past.
Porque minha dor está aqui hoje.Cause my pain is here today.

O que eu fiz de errado?What did I do wrong?
Por que você teve que ir?Why did you have to leave?
Eu pensei que nosso amor era forte, mas acho que isso era só eu...I thought our love was strong, but I guess that was just me...

Um dia de cada vezOne day at time
Um dia eu vou ficar bemOne day I'll be fine
Mas eu perdi de novo, um amor e um amigo.But I lost again, a lover and a friend.