Parti Pour Une Heure

Parti por Uma Hora

Parti Pour Une Heure

Eu não ligo pra históriasJe me fous des histoires
Que fazem sentido, ocupam espaçoQui tiennent debout, prennent de la place
Que consomem espaço e se sustentamQui bouffent de l'espace et s'entretiennent
Se a gente se apegaSi l'on s'attache

Você tinha saído por uma horaTu étais parti pour une heure
Eu conheço o refrão de corJe connais le refrain par coeur
Como a gente pode rir de tudoComme on peut se moquer de tout
Eu, você sabe, tô nem aí e eu...Moi tu sais je m'en fous et je l'a...

Queria que você fizesseVoulais-tu faire en sorte
Pra eu ficar ainda mais forteQue je n'en devienne que plus forte
Mas saiba que agora só me importo comigoMais saches que je n'me soucie plus que de moi

Eu tenho o seu olharJ'ai de vous le regard
Com os bolsos vazios e sem lugarLes poches vides et les nulle part
O gosto do acasoLe goût du hasard
E minhas saídas faltam coragemEt mes départs manquent de courage
Meus olhos se fecham com frequênciaMes yeux se ferment trop souvent
Vejo figuras e outras fissurasJe vois des figures et d'autres fissures
Me encaram, mas quem me acalmaOn me dévisage mais qui me rassure
Ou me aliviaOu me soulage

Você tinha saído por uma horaTu étais parti pour une heure
Eu conheço o refrão de corJe connais le refrain par coeur
Eu, você sabe, tô nem aí e eu admitoMoi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Dizem que os dias são melhoresOn dit que les jours sont meilleurs
Eu conheço o refrão de corJe connais le refrain par coeur
Como a gente pode brincar com tudoComme on peut se jouer de tout
Você sabe, eu tô nem aíTu sais moi je m'en fous
E eu admitoEt je l'avoue

Rir de tudoSe moquer de tout
E eu minto e eu admitoEt je mens et je l'avoue

Você tinha saído por uma horaTu étais parti pour une heure
Eu conheço o refrão de corJe connais le refrain par coeur
Como a gente pode rir de tudoComme on peut se moquer de tout
Eu, você sabe, tô nem aí e eu admitoMoi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Como a gente pode complicar a vidaComme on peut compliquer sa vie
Como a gente pode brincar tambémComme on peut s'en jouer aussi
Você sabe, eu tô nem aíTu sais moi je m'en fous
E se dá no mesmoEt si ça revient au même
Você sabe que eu prefiro rir de tudoTu sais je préfère me moquer de tout

Dizem que os dias são melhoresOn dit que les jours sont meilleurs
Eu conheço o refrão de corJe connais le refrain par coeur
Como a gente pode rir de tudoComme on peut se moquer de tout
Você sabe, eu tô nem aí e eu admitoTu sais moi je m'en fous et je l'avoue