Vivement Dimanche

Viva o Domingo

Vivement Dimanche

Viva o DomingoVivement Dimanche
Que eu coloque meu chapéuQue je mettes mon chapeau
Minha camisa indigoMa chemise indigo

Domingo de outonoDimanche automne
Sempre o outono no domingoToujours l'automne Dimanche
De alguém que a gente se entregaDe quelqu'un qu'on se donne
A nossos domingos de outonoA nos dimanches d'automne

Pra ir ao mercadoPour aller au marche
Eu preciso estar bonitoJ'ai besoin d'être beau
Mas o vento leste sopra e leva meu chapéuMais le vent d'est souffle et rafle mon chapeau

Viva o DomingoVivement Dimanche
E se algum diaEt si jamais
A moral desmoronaLe moral flanche
Ela se levanta quase na horaIl se redresse presque illico
Quase na horaPresque illico

Um giro de mangaUn tour de manche
E voltamos ao domingoEt nous retournons le dimanche
A vida nunca foi tão lindaLa vie ne fut jamais si belle
E eu encontrei meu chapéuEt j'ai retrouve mon chapeau

Quem sabe o que eu douQui sait ce que j'en donne
A nossos domingos de outonoA nos dimanches automne
Quem sabe quantos perdoam ao domingoQui sait combien pardonnent au dimanche
Seu egoSon ego

E se algum diaEt si jamais
A moral desmoronaLe moral flanche
Quase na horaPresque illico