La Propuesta

A Proposta

La Propuesta

Ei!
¡Oye!
Venho em paz, mas
Vengo en son de paz, pero
Você merece um pequeno aviso
Mereces un pequeño aviso

Justiça é justiça
Lo justo es lo justo
Lembra na treta, ha!
Remember en el beef, ¡ha!

Tenho que admitir algo
Tengo que admitir algo
Quase caí na armadilha
Casi caigo en la trampa
Ia fazer o mesmo que fiz da última vez
Iba a hacer lo mismo que hice la otra vez
Com aquele idiota e te escrever uma carta
Con aquel tonto y escribirte una carta
De boa, pois não estou contra você
De buen rollo, pues no estoy en tu contra
E não sei como acabei na sua obra
Y no sé como he acabado en tu obra

Se eu respondo, virando a outra face
Si respondo, poniendo la otra mejilla
Costumam ficar na defensiva e isso me irrita
Suelen ponerse a la defensiva y eso me harta
Procuram me provocar e no final eu os empalo
Me buscan las cosquillas y al final los empalo
Para depois me dizerem: Essa é a estratégia do aproveitador
Pa' que luego me digan: Esa es la estrategia del aprovechado
Por que diabos você me chuta e me chama de escravo?
¿Pa' qué culo me tiras y me llamas esclavo?
É por causa do espertinho? Deve ser porque você também tem um dono!
¿Es por el de gafillas? ¡Debe ser que tú también tienes un amo!

Já vivi isso antes, droga
Esto ya lo he vivido, joder
Por que está acontecendo a mesma coisa de novo?
¿Por qué está ocurriendo lo mismo otra vez?
Um cara com um pouco de fama vem e me difama
Un tipo con algo de fama viene y me difama
Prometo que não sei quem ele é
Os prometo que no sé quién es

Já vi o nome dele na internet
Sí que he visto su nombre en la red
Mas não tive nenhum interesse
Pero no he tenido ningún interés
E não é pessoal, geralmente não gosto
Y no es personal, no me suelen gustar
Dos rappers da Espanha, tenho meus motivos
Los raperos de España, tengo mis porqués

O que Keyblade fez me parece ser miserável
Lo de Keyblade me parece de ser miserable
E apesar de ter chamado sua turma para me atacar
Y a pesar de que llamó a su enjambre pa' picarme
Me aproximei dele sendo compreensivo e amigável
Me acerqué a él siendo comprensivo y siendo amable
Mas tudo bem, as pessoas não aprendem ou aprendem tarde
Pero está bien, la gente no aprende o lo hace tarde

E agora Ivangel, deve estar chateado porque eu disse
Y ahora Ivangel, debe estar dolido porque dije
Que os rap-plays são divertidos, mas simples
Que los rap-plays son muy divertidos, pero simples
Que pele fina, eu posso curtir uma música de
Qué fina piel, yo puedo fiplar con un track de
Wisin y Yandel sem me preocupar se é arte
Wisin y Yandel sin preocuparme de si es arte

E daí? Todo meu respeito para aqueles que trabalham nisso
¿Y qué? Todo mi respeto a los que lo trabajan
Fazendo rap-plays ou baladas
Hagan rap-plays o baladas
O que fiz com o outro foi atacar seu ponto fraco
Lo que hice con el otro fue atacar su punto débil
Meu debut se chama Rapsident Evil, eu não tenho nada
Mi debut se llama Rapsident Evil, yo no tengo nada

Contra os gamers nem contra Ivangel
Contra los gamers ni contra Ivangel
Você se ofendeu, veio me atacar
Te has ofendido, has venido a tirarme
Pelo menos não me chamou de viado
Al menos no has llamado femilocas
Como o outro, boca que se faz de aliado
Como el otro, bocas que va de aliade

Mas há semelhanças, pesquisei um pouco e vi no Twitter
Pero hay similitudes, he investigado un poquito y he visto por Twitter
Um pedido em um tweet não tão antigo onde você me pede
Una solicitud en un tweet que no es tan antiguo donde tú me pides
Para nos encontrarmos, você conhecia minha carreira artística
Que quedemos para vernos, conocías mi carrera artística
E minhas músicas, e meus vídeos, e minha risada tão característica
Y mis temas, y mis vídeos, y mi risa tan característica

Sempre sabem quem sou eu e eu não sei, e sempre me atacam de graça
Siempre saben quién soy y yo no, y siempre me atacan de gratis
Depois dizem que o vilão é Aitor, eu ensinei eles a usar o lápis
Luego dicen que el malo es Aitor, yo les enseñé a usar el lápiz
Sei que em marketing sou pior, mas em técnica nem me falem
Sé que en marketing yo soy peor, pero en técnica ni me hablen
Você não fez um triple tempo, senhor, é duplo, e você nem sabe
No has hecho un triple tempo, señor, es doble, y es que ni lo sabes

No rap rápido é óbvio que você não vocaliza
En el rapidillo es obvio que no vocalizas
Além disso, diminui um pouco no final das linhas
Además, frenas un poco al final de las líneas
A ignorância é atrevida, não sei como você tem coragem de atacar as pessoas
La ignorancia es atrevida, no sé como se te ocurre atacar a la gente
Que te motivaram a escrever sua coisa, mais
Que te ha motivado a escribir tu movida, más

Hoje não venho falar de velocidade
Hoy no vengo a hablar de velocidad
Para isso está meu catálogo, e ele fala por si só
Para eso está mi catálogo, y habla por sí mismo
Me dirijo a você com sinceridade
Me dirijo a ti con sinceridad
Eu te proponho um diálogo; vamos deixar a treta, mano
Yo te propongo un diálogo; dejemos el beef, bro

Vamos dar exemplo e parar com isso
Demos ejemplo y frenemos esto
Não guardo rancor de você
Yo no te tengo ni rencor
Apenas um esforço, para nos entendermos
Solo un esfuerzo, por entendernos
Deixar o ego de lado
Dejar el ego en un rincón

Talvez até tenhamos coisas em comum
Igual tenemos hasta cosas en común
Minha porta está aberta para você
Mi puerta la tienes abierta
Vamos nos encontrar e conversar como adultos
Quedemos y charlemos como dos adultos
Não há necessidade de estar sempre em guerra, ei
No hay por qué estar siempre en guerra, oye

Você pode cantar com sotaque flamenco
Tú puedes cantar con acento flamenquito
E se quiser falar de Goku em ultra instinto
Y si quieres hablar de Goku en ultra instinto
Não me importo, pois isso é o bonito da
A mí me da igual, pues eso es lo bonito de
Liberdade criativa, e você não faz mal amigo
La libertad creativa, y no lo haces mal amigo
Mas olha, eu não acredito em deuses
Pero mira, yo no creo en Dioses

Essa é minha proposta, de coração
Esta es mi propuesta, de corazón
A bola está no seu telhado agora
En tu tejado está ahora el balón
Que todos saibam: Sou um bom homem e não há motivo para estar
Que todos lo sepan: Soy un buen hombre y no hay por qué estar
Sempre com esse maldito orgulho
Siempre con el puto orgullo

Deixe sua resposta na caixa de correio
Deja tu respuesta en el buzón
Seja qual for, você tem opção
Sea cual sea esta, tienes opción
Venho de boa, mas se você insistir e escolher a guerra
Vengo por las buenas, pero si insistes y eliges la guerra
Talvez eu te dê o troco
Igual te doy lo tuyo

Me atire logo, não terei tanta piedade
Tírame ya, no tendré tanta piedad
Sempre prefiro a paz, mas se me procurar, terá guerra
Siempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
Vou esquecer o que aconteceu sem mais
Voy a olvidar lo que ha pasado sin más
Se aceitar dialogar, vamos parar com essa treta
Si aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Me atire logo, não terei tanta piedade
Tírame ya, no tendré tanta piedad
Sempre prefiro a paz, mas se me procurar, terá guerra
Siempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
Vou esquecer o que aconteceu sem mais
Voy a olvidar lo que ha pasado sin más
Se aceitar dialogar, vamos parar com essa treta
Si aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Ei
Oye
E para aqueles que se dedicam a dizer que vivo do beat
Y para los que dicen se dedican a decir que vivo del beat
Trago uma aula de matemática
Les traigo una calse de matemáticas
Aproximadamente fiz um total de 260 músicas ao longo da minha carreira
Aproximadamente he hecho un total de 260 temas durante mi carrera
Cinco delas são tretas diretas para os rappers
Cinco de ellos son tiraderas directas hacia los raperos
Que em todos os casos me atacaram primeiro, aliás
Que en todos los casos me atacaron primero, por cierto
Isso é 1,9% de toda a minha carreira, 1,9%
Eso es el 1, 9 porciento de toda mi carrera, el 1, 9
Ah, falar é de graça, aperte minha mão Ivángel
Ay, hablar es gratis, estrecha mi mano Ivángel