Au pays des coeurs blessés

No País dos Corações Feridos

Au pays des coeurs blessés

Não há solIl n'y a pas de soleil
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés
Os dias e as noites são iguaisLes jours les nuits sont pareils
Cheios de lágrimas de arrependimentoRemplis de larmes de regret
Todo mundo sofre por amorTout les gens souffrent par amour
Sem nem mesmo a esperançaSans même l'espoir
De curar um diaDe guérir un jour
Pois nunca se voltaCar on ne revient jamais
Do país dos corações feridosDu pays des coeurs blessés

Não há céu azulIl n'y a pas de ciel bleu
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés
Aqui estamos tão infelizesOn y est trop malheureux
Que não conseguimos suportarPour pouvoir le supporter
Andamos na chuvaOn se ballade sous la pluie
Sonhando com aquela ou aqueleEn rêvant à celle ou à celui
Que um dia te deixouQui un jour vous a laissé
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés
É proibido sorrirIl y est interdit de sourire
Só temos o direitoOn a seulement le droit
De sofrerDe soufrir
E de ver os dias passaremEt de regarder passer les jours
Privados de amorPrivé d'amour

Todas as árvores estão chorandoTous les arbres sont en pleur
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés
Não temos direito à felicidadeOn n'a pas droit au bonheur
É proibido ter esperançaC'est interdit d'espérer
Devemos permanecer solitáriosOn droit rester solitaire
É a lei, não podemos fazer nadaC'est la loi on ne peut rien y faire
Só temos direito a arrependimentosOn n'a droit qu'à des regrets
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés

E se um dia por acasoEt si un jour par hasard
Você decidir vir me verTu décidais de venir me voir
Você poderá me encontrarTu pourras me retrouver
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés

Pois foi você quem me deixoucar c'est toi qui m'a laissé
No país dos corações feridosAu pays des coeurs blessés