So Cold

So Cold

So Cold

[Pat:]
[Pat:]
Você é tão frio.
You're so cold.
Faça o que fizer você está deitado miséria em cima de mim.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Deixe-me ser, ser, estar, ser.
Let me be, be, be, be.
[X2]
[X2]

[Bucky]:
[Bucky:]
Parece que é inverno quando estou com você,
It feels like it's winter when I'm with you,
E não há outras estações.
And there ain't no other seasons.
Chuva da rainha do gelo.
Rain of the ice queen.
Neve, frio.
Snowfall, freezing.
Ainda assim, a maneira de trabalhar,
Still the way you work,
Tem-me a trabalhar no fim de semana.
It's got me working on the weekend.
Eu estava pisando na água,
I was treading water,
Agora eu estou congelado no fundo do poço.
Now I'm frozen in the deep end.
Você me descongelar quando você está sozinho em uma sexta-feira.
You thaw me out when you're lonely on a Friday.
Olhando para o meu perfil,
Looking at my profile,
Vindo para mim de lado.
Coming at me sideways.
Costumava ter minhas costas,
Used to have my back,
Agora eu entendo o ombro frio.
Now I get the cold shoulder.
Você estava quente como o inferno,
You was hot as hell,
Até que o inferno congelou.
Until hell froze over.

[Pat:]
[Pat:]
Você é tão frio.
You're so cold.
Faça o que fizer você está deitado miséria em cima de mim.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Deixe-me ser, ser, estar, ser.
Let me be, be, be, be.
[X2]
[X2]

[Cam:]
[Cam:]
Espere um minuto,
Wait a minute,
Segure-se.
Hold up.
É a segunda vez,
Second time,
Deixe-me ver se entendi direito.
Let me get this right.
Eu vim para viver a minha vida hoje à noite,
I came to live my life tonight,
Você só vive para lutar.
You only live to fight.
Bem, eu não vou sair com você,
Well I'm not leaving with you,
Eu só estou deixando sem rodeios.
I'm just leaving outright.
Este não é um dueto,
This is no duet,
Porque eu e você nunca poderia soar direito
Cause me and you could never sound right
Meu negócio está crescendo agora,
My business is booming now,
Mas eu estou olhando para reduzir o tamanho.
But I'm looking to downsize.
Toda noite eu olho para você,
Every night I look at you,
E tudo o que vejo são desvantagens.
And all I see are downsides.
Mas ainda assim seu nome está chegando,
But still your name's coming up,
E eu desejo que eu não dou a mínima.
And I wish I didn't give a fuck.

Você sabe que eu nunca pensei que seria desse jeito.
You know that I never thought that it would be this way.
Você está esperando que eu congelar quando eu vejo seu rosto.
You're hoping that I freeze when I see your face.
[X2]
[X2]

Você é tão frio.
You're so cold.
Faça o que fizer você está deitado miséria em cima de mim.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Deixe-me ser, ser, estar, ser.
Let me be, be, be, be.

Eu estou indo para baixo, para baixo, com você,
I'm going down, down, with you,
Para baixo, para baixo, para baixo, com você,
Down, down, down, with you,
Para baixo, para baixo, para baixo, com você, para baixo.
Down, down, down, with you, down.

Faça o que fizer eu vou ...
Whatever you do I'm going...
[X3]
[X3]

Deixe-me ser, ser, estar, ser.
Let me be, be, be, be.

Você sabe que eu nunca pensei que seria desse jeito.
You know that I never thought that it would be this way.
Você está esperando que eu congelar quando eu vejo seu rosto.
You're hoping that I freeze when I see your face.
[X2]
[X2]

Eu estou indo para baixo, para baixo, com você,
I'm going down, down, with you,
Para baixo, para baixo, para baixo, com você,
Down, down, down, with you,
Para baixo, para baixo, para baixo, com você, para baixo.
Down, down, down, with you, down.

Faça o que fizer eu vou ...
Whatever you do I'm going...
[X2]
[X2]

Deixe-me ser, ser, estar, ser.
Let me be, be, be, be.

Você é tão frio.
You're so cold.
Faça o que fizer você está deitado miséria em cima de mim.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Deixe-me ser, ser, estar, ser.
Let me be, be, be, be.
[X2]
[X2]