Lil' Ghetto Boy

Garotinho do Gueto

Lil' Ghetto Boy

E também, toda a galera africana
And also-also, all of you Africans
Toda a galera africana que vão fazer coisas que está funcionando para as outras pessoas
All of you Africans that wanna do things that's working for other people
Vocês precisam abrir seus próprios negócios, polpar sua grana
Y'all need to open your own business, save your money
Pare de pagar ao desgraçado do Jheri Curls
Quit paying motherfuckers for jheri curls!
Pare de pagar pelas porcaria dos permanentes
Quit paying motherfuckers for perms!
Polpe sua grana, comece seu próprio negócio
Save your money, start your own business
E vocês reais africanos, terão colocado centenas para
And you true Africans, will have put hundreds to work
Trabalhar, o nosso futuro está aqui, o nosso futuro tá por
This is our future right here, this our future right here!
Aqui, isso é uma merda! A nova geração está aqui! A nova geração!
This some shit! The new generation is on! The new generation!
Aí, eu estou dizendo pra ti agora mesmo, se eu tenho que
Hey, I'mma tell you right now, if-if if I have to die today
Morrer hoje, por este pequeno africano aqui para ter um futuro, estou morto, seu lixo! (Você está certo!)
For this little African right here to have a future I'm a dead motherfucker! (You right!)

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Acordo, levando da minha cama
Wake up, jumped out my bed
Preso numa cela de dois caras com meu mano Lil 1/2
I'm in a 2 man cell with my homie Lil 1/2 Dead
Dead, assassinato foi o caso que eles me deram
Murder was the case that they gave me
Querido Deus, eu me pergunto, você pode me salvar?
Dear God, I wonder can you save me
Estou com só dezoito anos, então sou um jovem fanfarrão
I'm only 18, so I'm a young buck
É só um rolê, e se eu não sou nada, estou ficando preso
It's a riot, if I don't scrap, I'm getting stuck
Mas essa é a vida de um malandro, eu acho
But that's the life of a G, I guess
De um jeito estúpido, duas facadas no peito
Ese's way deep, shanked two in the chest
É melhor correr porque os irmãos estão derrubando
Best run 'cause brothers is dropping quicker
Uh, muito tarde, droga.. Caiu um outro mano
Uh, too late, damn, down goes another nigga
Saltando pelas paredes, eles jogou os cachorros
Bouncing off the walls, throwing them dogs
Conseguindo representar como um jovem
Getting that rep as a young hog
Isso não é nada como a vida nas ruas
It ain't nothing like the street life
É melhvocê você estar armado, aí se liga, porque isso não é uma briga
You better be strapped with your shank, cause ain't no fist fight
E aí eu penso que tenho que lidar com os meus
So I guess I gots to handle mine
Desde que eu fiz o crime, tenho que lidar com as paradas
Since I did the crime, I gots to do my time

[Daz Dillinger e Donny Hathaway]
[Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Eles me dizem para crescer e ser um nada
Them say me grow up to be nothing
Olhe para mim agora e diga-me o que você vê?
Look at me now and tell me what you see
Sou o que eu sou, somente eu
I am what I am, it's only me
Garotinho do gueto
Little ghetto boy
Brincando nas ruas do gueto
Playing in the ghetto street
O que você vai fazer quando você crescer?
What'cha gonna do when you grow up
E em ter que enfrentar a face da responsabilidade?
And have to face responsibility?

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
Agora estou mandando ver
Now I'm holding a dub, sitting on swoll
27 anos de idade, fora em liberdade condicional
27 years old, up for parole, stroll
Passeando, estou de volta e com minha mente na grana
I'm back up on my feet with my mind on the money
Que eu estou fazendo assim quando eu toco na rua
That I'll be making soon as I touch the streets
Coisas mudaram, mas tá de boas
Things done changed on this side
Lembre-se que eles costumavam bater, mas agora eles pagam o preço, certo?
Remember they used to thump but now they blast, right
Mas isso não tem nada a ver comigo
But it ain't no thing to me
Porque agora eu sou o que eles chamam de malandrão
Cause now I'm what they call a loced-assed OG
Os maninhos da quebrada têm garra
The little homies from the hood with grip
São os únicos que eu respeito
Are the ones I get with cause I'm down to set trip
Mano, sou maior que você, o que tu vai fazer?
Nigga, I'm bigger than you, so what you wanna do?
Não sabia que temos 22?
Didn't know he had a. 22
Em uma linha reta, sentando atrás dele
Straight sitting behind his back
Eu pego seus bolsos e então escuto os pipocos
I grabbed his pockets and then I heard six caps
Eu caio no chão com o sangue em minhas mãos
I fell to the ground with blood on my hands
Eu não entendi
I didn't understand
Como um mano tão jovem poderia mentir?
How a nigga so young could bust a cap
Eu costumava ser do mesmo
I used to be the same way back
Eu acho que é o que eu ganho (pra quê)
I guess that's what I get (for what?)
Por tentar enganá-los
For trying to Jack them little homies for they grip

[Daz Dillinger e Donny Hathaway]
[Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Eu aprendo muitas coisas do que eu vejo das ruas da quebrada
Me learn many things from what me see from the street
O resultado do que eu vim a ser
The outcome of what I've come to be
Um garotinho do gueto
Little ghetto boy
Brincando nas ruas do gueto
Playing in the ghetto street
O que você vai fazer quando você crescer?
What'cha gonna do when you grow up
E em ter que enfrentar a face da responsabilidade?
And have to face responsibility?

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Às vezes para um verdadeiro malandro
Something for the real OGs to get with
Para ter alguns fatos, fazer ou fazer, agora você quer correr e jogar
Some facts, made our made, now you wanna run and play
Como todos os dias, mesmo assim
Like every single day, really doe
Você me conhece, sou suave como macadâmia, jogando com eles pelo meu mano
You know me, I'm the smooth macadamien, gaming them for my homie
Não precisa ficar calmo, se você acertar
No needing being calm if you pack right
E aprendendo apenas o suficiente para manter teu saco
And learning just enough to keep your sack right
Certo, tarde da noite, eu imagino o que eles estão obtendo
Late nights, I wonder what they getting for?
Logo de manhã nas esquinas, o que eles estão
Early morning on the corners, what they hitting for?
Procurando? Sete jovens maninhos colocam eles pra
Seven young G's put they serve down
Baixo, em um rolê bandido, pro lado oeste é que ele vão
In a G ride, east side's where they swerve now
Não achando sobre o que realmente está acontecendo
Not thinking about what's really going on
Fico zoado, pisoteado, agora eles se foram
Got crept on, stepped on, now they gone
Passei quatro anos no condado sem porra nenhuma, mas tô ligado no que há ao meu redor
I spent 4 years in the county with nothing but convicts around me
Mas agora eu tô de volta
But now I'm back at the Pound
E nos expomos as maneiras para os jovens sobreviverem
And we expose ways for the youth to survive
Alguns pensam que é errado, mas tendemos a pensar
Some think it's wrong but we tend to think it's right
Que sim, e aí faça todos eles, você pode fazer
So make all them ends you can make
Porque quando você está arrasado, você para e vê de
Cause when you're broke, you break, check it out
Outro jeito, então a sua mãe não precisa perder a calma
So ain't no need for your mama to trip
Porque você tem que saber jogar nessas paradas e aprender a sobreviver e melhorar a sua vida
Cause you's a hustling-ass youngsta, clocking your grip

[Daz Dillinger e Donny Hathaway]
[Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Agora finalmente cresci como você pode ver, ainda um
Now me finally grown as you can see, still an OG
Bandido, para sempre
For life and always remain to be
Garotinho do gueto
Little ghetto boy
Brincando nas ruas do gueto
Playing in the ghetto street
O que você vai fazer quando tu crescer?
What'cha gonna do when you grow up
E ter que enfrentar a face da responsabilidade
And have to face responsibility?