Not Breathing

Sem Respirar

Not Breathing

Você parece tão calmo.Você está dormindo?
You look so calm. Are you sleeping?
Eu estou fechando a porta para nossa ilusão
I'm closing the door to our illusion
onde eu me perdi em sonhos varridos pelo vento.
Where I lost myself in windswept dreams...
Dois mundos tão distantes.
Two worlds so far apart

Eu lembro quando eu dei a ela meu Eden;
I remember when I gave her my Eden;
por essa terra árida o sentimento caloroso repousa esquecido agora.
From this dry land ardour now sleeps forsaken
Todo o medo dentro de mim, que eu não quero que ela veja,
All the fear Inside of me that I don't want her to see;
irá esmagar essa vida e alimentar minha luta sem esperança?
Willl overwhelm this life and feed my hopeless strife

E ela veio para mim,insonia...
And she came to me; Insomnia...
Golpeando meu peito...
Pounding in my chest...
Oh,ponha minha alma para descansar...
Oh...lay my soul to rest!

O coração dela como uma lacuna e asas laceradas,
Her heart like lacuna and lacerated wings,
Queimando dentro do eco de nossa união em ruínas.
Burning inside the echo of our dead union
Eu gostaria de descansar dentro de sua alma,
I'd like to rest inside the core of your very soul,
pois seus olhos são profundos, mais profundos do que qualquer bem!
'Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!

Mas ela ficou comigo, Insônia!
But she stayed with me; Insomnia
Ela paralisou meu coração
She paralyzed my heart
E o dilacerou
And tore it apart

Eu sei que estou vivo mas não estou respirando...
I know I'm alive but not breathing...
Você pode me ver?
Can you see me?
E você sabe como eu tentei. Por favor acredite em mim.
And you know how I tried. Please believe me
Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Meus olhos,minha alma...As cicatrizes por dentro
My eyes, my soul...the scars inside afflicted
afingiram a mim,pelo mundo lá fora,
On my own, by the world outside,
onde o amor se encontra no chão,passando fome.
Where love lies starving on the ground

Eu sei que estou vivo,mas não estou respirando...
I know I'm alive but not breathing...
Você pode me tocar?
Can you touch me?
E você sabe como eu tentei. Por favor acredite em mim
And you know how I tried. Please believe me!
Você me amará?
Will you love me?