The Empty Stare

O Olhar Vazio

The Empty Stare

Minha mente vagou na distância
My mind wandered off in the distance
Onde estou longe de tudo que me prende
Where I am far from all that cages me
Tudo que eu pude pensar da Morte
All I could think of was Death
Seu nome disfarçado em silêncio
Her name disguised in silence
Asas de anjo e garras de corvo
Angelwings and ravenclaws

O retalhamento de minha alma
The shredding of my soul
Imerso em um sorriso de lavanda
Steeped in a lavender smile

Em teus olhos
In thy eyes
O ventre de teu desespero
The womb of thy despair
Abraço minha vida
Embrace my life
Com teu olhar vazio
Within thy empty stare

O céu sombrio me consola
The overcast sky consoling me
A fortaleza ao meu alcance
The fortitude within my grasp
Acho que sou um palhaço triste
I think to myself I'm the sad clown
Sorrindo relutantemente, mas chorando atrás das cortinas de ferro
Smiling reluctantly, but crying behind the iron curtain

Estas lágrimas não caem tão facilmente
These tears don't fall so easily

Em teus olhos
In thy eyes
O ventre de teu desespero
The womb of thy despair
Abraço minha vida
Embrace my life
Com teu olhar vazio
Within thy empty stare

Maldita a ilusão que caiu sobre mim!
Damn the illusion which fell upon me!
O vinho amargo da realidade derramou por toda minha face
The bitter wine of reality poured all over my face
e eu desprezo o que eu me tornei
And I despise what I've become
Apenas um homem aterrorizado, isolado e preso no tempo
Just a terrified man, secluded and trapped in time

Em teus olhos
In thy eyes
O ventre de teu desespero
The womb of thy despair
Abraço minha vida
Embrace thy life
Com teu olhar vazio
Within the empty stare
Juntos vamos vagar
Together let us roam
Através dos noturnos sonhos sem fim
Through endless dreams of night
A Lua como nosso limite
The moon as our limit
E nossas almas como luz guia
And our souls as guiding light

Mas como eu posso recusar minha empatia para ser firme?
But how can I refuse my empathy to be resolute?
Pois sinto como se estivesse morrendo
'Cause it feels like I'm dying
Eu não tenho nada a ganhar onde não há nada a perder
I have nothing to gain where there is nothing to lose