Elysian Night

Noite Elísea

Elysian Night

Estou tão longe...
I am so far away...
Tu vês, não sou nada sem ti
You see, I'm nothing without thee
Caio, caio por terra,
I fall down, down to the ground,
e só, eu desejo que poderia ir
and all alone, I wish that I could go

Afogue-se aqui comigo,
Drown here with me,
segure-me, salve-me
hold me, save me

Estás aí, única amada?
Are you there, beloved one?
Eu cerro nosso murmúrio ao desvanecimento
I clench our whisper to the fading
Jogando fora o sonho congelado
Playing out the frozen dream
para ver-me a sangrar na aurora
to watch me bleed in the sunrise
Veja-me a sangrar na aurora!
watch me bleed in the sunrise

Quebrar... Podes ver como quebro?
Break, can you see how I break,
E ainda meu mundo continua o mesmo
and still, my world remains the same
Não morra, por favor, fique por um momento
Don't die, please stay awhile
Nesta noite aprenderemos como voar
This night we'll learn how to fly

A neve cai de noites sinistras
Snow is falling from ebon skies
e vejo alguma paz em teus olhos
and I see some peace in your eyes
Jogando fora o sonho congelado
Playing out the frozen dream
para ver-me a sangrar na aurora
to watch me bleed in the sunrise
Veja-me a sangrar na aurora!
watch me bleed in the sunrise

Não posso continuar com o silêncio,
I can't go on with the quiet,
para esperar até acordarmos,
to wait until we wake up,
ter ido embora com o fogo
to be gone with the fire
Devo ir agora
I must go now

Estás aí, única amada?
Are you there, beloved one?
Irás me ajudar a continuar
Will you help me carry on,
e guiar-me pela aurora?
and lead me through the sunrise?
Guie-me pela aurora!
Lead me through the sunrise

Não posso continuar com o silêncio,
I can't go on with the quiet,
para esperar até acordarmos,
to wait until we wake up,
ter ido embora com o fogo
to be gone with the fire
Devo ir agora
I must go now