A Phantom Dissonance

Uma Dissonância Fantasma

A Phantom Dissonance

O coro da vida foi dita;
The chorus of life has spoken;
O passado foi o filho da razão.
past has the child of reason.
Desvanecendo pelas passagens dos solitários do inverno
Fading through winters' lonely passage
Nós rastejamos aos pés da evolução
We crawl at the feet of evolution

Alguns tornaram-se reis e outros, deuses
Some became kings and some became gods
E o resto apenas seguiu,
and the rest just followed,
Engoliram sua liberdade e juntaram-se à charada
swallowed their freedom and joined the charade
Não demos conta que todos nós perdemos,
We did not realize we all had lost,
Trancamos a porta e escondemos nossa vergonha
we locked the door and hid our shame
Nesse meio ambiente do medo
in this environment of fear

Um cenário desesperançoso da apatia foi desencadeado,
A hopeless scenario of apathy unleashed,
Uma medonha caricatura foi capturada e revelada...
a dreadful travesty captured and revealed ...
Mostrada sob um manto de ruidosa indiferença,
Shown under a cloak of loud indifference,
Onde máculas humanas beijam a peste
where the human stain kisses the pestilence

Se reúnem para a última hora da vida
Gather for life's final hour
Mãos geladas chegando para o fogo
Cold hands reaching for the fire

Alguns tornaram-se lobos e outros, cordeiros,
Some became wolves and some became sheep,
E olhos tampados governaram nossa congelada
and eyes sown shut governed our frozen
Perspectiva do mundo
perspective of the world
Não demos conta que todos nós perdemos,
We did not realize we all had lost;
Trancamos a porta e escondemos nossa vergonha
we locked the door and hid our shame
Nesse meio ambiente do medo
in this environment of fear

Uma dissonância fantasma;
A phantom dissonance;
A tempestade silenciosa irrompe a iminência...
The quiet storm erupts the eminence...
Da doença recém-nascida
of sickness born

Um cenário desesperançoso da apatia foi desencadeado,
A hopeless scenario of apathy unleashed,
Uma medonha caricatura foi capturada e revelada...
a dreadful travesty captured and revealed...
Mostrada sob um manto de ruidosa indiferença,
Shown under a cloak of loud indifference,
Onde máculas humanas beijam a peste
where the human stain kisses the pestilence