A Scenery of Loss

Um Cenário de Perda

A Scenery of Loss

Os ventos de um sonho moribundo, uma tormenta revelada
The winds of a dying dream, a tempest unveiled
Novamente a arcana chuva caiu - fria, sofrida e tão frágil
Once again arcane rain fell - cold, sorrowful and so frail
Ó, aqueles tempos lamentosos, tudo em minha vida é uma mentira
O, those weeping times, all of my life's a lie
Uma interminável torrente de angustiantes lágrimas, ó, contemple-me chorar
An endless torrent of anguished tears' o behold me cry

A aflição de uma criação manchada tornou-se minha tragédia
The affliction of a stained creation becometh my tragedy
Lacrimosa é a luz - tocando o sepulcro novamente
Lachrymose is the light - touching the buried again
Ó, este cenário de perda sempre presente em mim
O, this scenery of loss always present within me
Longe dentro do obscuro eu queria agora poder voar
Afar into the obscure I wish I now could soar

Não obstante ele roubou meu orgulho
Even though he stole my pride
Eu estou acima de suas mentiras
I stand above his lies
Não obstante eu oceanos chorei
Even though I oceans cried
E viajei por sua longitude e imensidão
And sailed them far and wide
Minha estrela deve sempre brilhar
My star shall ever shine

Correndo infinitamente profundo em obscuras correntezas
Drifting endlessly deep in darkened streams
Os desarmônicos teares
The inharmonious looms
Em meu lúgubre oceano jaz o amor que eu perdi
In my doleful ocean lies the love I've lost
Pelo paraíso, meu sofrimento
For heaven, my sorrow

Devore minha alma enquanto eu entro no escuro e frio
Devour my soul as I enter the dark and cold
Caídos dos domínios do paraíso - a vingança de Deus manifesta-se
Fallen from heaven's domains - God's vengeance unfolds
Este cenário de perda, um arruinado império de desânimo
This scenery of loss, a ruined empire of dismay
Um caminho de decadência guiando para longe e sempre perdido
A pathway of decay leading afar and always astray

Não obstante ele roubou meu orgulho - eu estou acima de suas mentiras
Even though he stole my pride - I stand above his lies
Não obstante eu oceanos chorei - e viajei por sua longitude e imensidão
Even though I oceans cried - and sailed them far and wide
Minha estrela deve sempre brilhar
My star shall ever shine

Homenagem ele tem de todos
Homage he has from all
Mas não de mim
But non from me
Eu batalho contra ele, como eu batalhei no mais alto paraíso
I battle it against him, as I battled in highest heaven
Através de toda a eternidade
Through all eternity

E os incomensuráveis abismos de Hades
And the unfathomable gulfs of hades
E os intermináveis reinos do espaço
And the interminable realms of space
E o infinito das eras ilimitadas
And the infinity of endless ages
Tudo, tudo, eu disputarei
All, all, I will dispute