The Abhorrent Rays

Os Raios Detestáveis

The Abhorrent Rays

Enquanto o delicado céu noturno mais uma vez morre
As the delicate nightsky once again dies
A névoa do amanhecer trouxe ruína e morte
The mist of dawn brought ruin and demise
Escuridão dissolve, todos os sonhos se retiram
Darkness dissolves, every dream withdraws
Voltando para um mundo de superficialidade e mentiras
Returning into a world of shallowness and lies

Este mundo é desamparado
This world is helpless
Eu desço, eu fujo
I descend, I flee
Para simpatizar por suas almas
To sympathize for their souls
Você tem de me humanizar
You have to humanize me

Ainda o decadente sol sangra sobre o paraíso
Still the waning sun bleeds upon paradise
No amanhã da guerra ele não deverá ascender
On the morrow of war it shall not rise

Este mundo é desamparado
This world is helpless
Eu desço, eu fujo
I descend, I flee
Para simpatizar por suas almas
To sympathize for their souls
Você tem de me humanizar
You have to humanize me

Entre a deficiente humanidade eu estou escondido
Among the deficient humankind I'm concealed
Um triste e frágil mundo que nunca será curado
A sad and fragile world never to be healed
Minha expressão de tristeza através do horizonte lamenta
My expression of grief towards the horizon wails
Sozinho e sem rumo no oceano de tristeza eu navego
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail

Ó, sol miserável, consignar eu não irei
O, miserable sun, consign I will not
Eu não devo conjurar uma falsa identidade de minha raça
I shall not conjureth a false identity o' my kind
E as tuas luzes não portam o afeto de amantes noturnos
And thy lights dost not err noctural lovers affection
O amor puro voa na noite
Pure love flies in the night
Quando tu afunda-se debaixo do vergonhoso mundo de Deus
When thou hast sunken beneath god's shameful world
Escondendo-se em vergonha, enquanto o meu espírito permanece
Hiding in shame, while my spirit remains
Meu berço irá balançar todo lugar onde amantes choram
My cradle will rock in e'ery place where lovers mourn
Onde noite alimenta sua palavra de saudade dentro de cada estrela caída
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star

Aqui sozinho neste labirinto sem fim
Here alone in this neverending maze
No meio de tudo há apenas um vazio para abraçar
In the midst of everything there's but a void to embrace
Nunca sofri desta maneira por dentro
Never have I suffered as this within
Nunca houve desgraça maior em mim atacado
Never has a greater woe in me assailed

Veja o choro dos anjos
See the angels' cry
Nos meus olhos
In the eyes of mine

Veja o choro dos anjos
See the angels' cry
Nos meus olhos
In the eyes of mine