The Solitude

A Solidão

The Solitude

Enquanto assisto as estrelas estendidas a noite
While stars outspread the night-time watch
E o vento entre as escurecidas copas das árvores rodopia
And wind through darkened treetops swirl
Eu lentamente distorço minhas frias características
I slowly bow my frozen features
Em pesar, em tristeza e em angústia
In grief, in sadness and in woe
Em pesar, em tristeza e em angústia
In grief, in sadness and in woe

Eternamente em solidão!
In solitude forever
(Eternamente eu vejo, eternamente eu ouço
(Forever I see, forever I hear
Eternamente eu cheiro, eternamente eu degusto
Forever I smell, forever I taste
E para sempre eu sinto a solidão)
And forever I feel the solitude)

Nenhuma voz, nem mãos de origens humanas
No voice, no hand of human source
Podem me alcançar neste lugar
Can reach me in this place
Contudo figuras caídas passam perto
Though fallen figures closely passes
E me convidam para a dança sombria
And invites me into somber dance
Esta dança sombria
This somber dance

Fria e desolada minha alma torna-se cinza
Cold and desolate my soul turns grey
E sozinho eu contemplo o dia sem fim
And alone I witness the neverending day
Meus sonhos devastados jazem silenciosos e mortos
My wasted dreams lie silent and dead
Dentro dessas lágrimas escuras que eu derramo
Within this darkened tears I shed
Estas lágrimas escuras que eu derramo
This darkened tears I shed

Eternamente em solidão!
In solitude forever

Tão solitário eu permaneço nesse penhasco torturado
So lonely I stand on this tortured cliff
Ouvindo distantes ecos cósmicos chamando
Hearing distant cosmic echoes calling
Acenam-me para abandonar esta beleza esfacelada
Beckons me to decline this withered beauty
E deixar esta mentira para cumprimentar a noite
And leave this lie to greet the night
A noite sem fim
The night without, without an end

(A solidão)
(The solitude)
Esta vida solitária
This solitary life
Talvez eu devesse acabar com tudo
Maybe I should just end it all
Sim, eu deveria acabar com tudo!
Yes, I should just end it all