Ascend Into Darkness

Ascender À Escuridão

Ascend Into Darkness

Eu sou o primeiro a morrer
I'm the first one to die
Agora deixando de lado esses trajes imundos
Parting with these filthy attires now
Eu posso ver a escuridão deslumbrante
I can see the dazzling dark
Desafiando o desprezo dos governantes
Defying the scorn of the rulers
Para não mais dormir sobre pedra
To no longer sleep in stone

Desejos mortos
Dead wishes
Desejos mortos sobre os céus
Dead wishes upon the heavens
E os de coração vazio
And the hollow-hearted
Para eles não vem revelador
For them comes no revealer
Eu nunca vou me curvar
I will never bow
Pois eles são enganadores
For they are the deceivers
Os Sete Desalmados
And the Soulless Seven
Para eles não há remorso
For them there’s no remorse
Só morte
Only death

Vestido com joias de ressentimento
Clad in jewels of grievance
Um sonho clandestino da terra
A clandestine dream of the earth
É a morte do renascimento
Is the death of rebirth
Como eu sinto sua vergonha dentro de mim
As I feel your shame inside me
Eu sou apenas um andarilho rondando
I'm but a reverent prowling
As margens do Éden
The shores of eden
Mas estou saindo daqui
But I'm leaving here

Uma ferida que cura
A wound that heals
E o direito de ser esquecido
And the right to be forgotten
A triste voz da sabedoria
The sad voice of wisdom
Anseia por um sono sem sonhos
Yearns for a dreamless sleep

O Demiurgo
The Demiurge
E a cruz torta
And the crooked cross
O imitador de Deus
The God-imitator
E o ceifador de perdas
And the harvester of loss
Chafurdam e choram, parentes arrebatados
Wallow and weep, ravished kin
Não tema a superfície de sua alma
Fear not to surface your soul
Neste silencioso e violento mundo
In this silent, violent world

Sem desejos
No wishes
Nenhum desejo sobre os céus
No wishes upon the heavens
E o coração partido
And the heart-departed
Eles imploram ao seu redentor
They plead to their redeemer
E eu nunca vou me curvar
And I will never bow
Pois eles vão apenas enganá-la
For they will just deceive her
E os Sete Desalmados
And the Soulless Seven
Para eles não há remorso
For them there’s no remorse
Só morte
Only death

Não se conformar
Do not conform
À mortalha de filhas e filhos caídos
To the shroud of fallen daughters and sons
Para a minguada fé de amantes há muito desaparecidos
To the dwindled faith of lovers long gone
Desbotada com o pôr do Sol
Faded with the setting Sun
Veja minha ascensão
Behold my ascendance
De uma criação tirada de nós
From a creation taken from us
Mal gerido pelo profundo estado angelical
Mismanaged by the angelic deep state
E ódio espiritual inorgânico
And inorganic spiritual hate

Cada coisa material
Every material thing
Um tijolo na barricada
A brick in the barricade
Querida mãe, tenha piedade de mim
Dear mother, have mercy on me
Acabei de saber seu nome
I’ve just learned your name
Mas estou saindo daqui
But I'm leaving here

Uma ferida que cura
A wound that heals
E o direito de ser esquecido
And the right to be forgotten
A triste voz da sabedoria
The sad voice of wisdom
Anseia por um sono sem sonhos
Yearns for a dreamless sleep

Querida mãe
Dear mother
Tenha misericórdia de mim
Have mercy on me
Acabei de saber seu nome
I’ve just learned your name
Eu posso ver a escuridão deslumbrante
I can see the dazzling dark

Tenha misericórdia de mim
Have mercy on me
Tenha misericórdia de mim
Have mercy on me
Oh, mãe
Oh mother
Tenha piedade
Have mercy