Dishearten

Desiludido

Dishearten

Todas as lágrimas que você chora não me acordarão
All the tears that you cry won't awaken me
Quando os demônios dormem no interior
When the devils lay dormant inside
O sangue em minhas veias me abandonou
The blood in my veins has forsaken me
Enquanto os anjos ao meu redor morrem
As the angels around me die
Eles morrem!
They die!

Desiludido e frio
Disheartened and cold
E cicatrizes sobre minha alma
And scars upon my soul

Eu perdi você no silêncio
I lost you in the silence
Sangrando através das paredes
Bleeding through the walls
Uma tristeza que veio e se recusou a sair
A sorrow came that ceased to leave
E te tirou dos meus braços
And took you from my arms

O alvorecer, uma promessa de beleza
The dawn, a promise of beauty
Mas no crepúsculo nossa rosa morrerá
But in dusk our rose will die
Eu estou esquecendo de como enfrentar
I'm forgetting how to face
A tristeza de seus olhos
The sadness of your eyes

Além disso, fico sem nada para oferecer
Further I linger with nothing to give
Rapidamente estou sufocando com o veneno que respiro
Faster I'm choking on the poison I breathe
Poupe-me de seu julgamento, e poupe-me de suas mágoas!
Spare me your judgment, and spare me your woes!
Este fardo sobre mim é impiedoso e frio
This burden upon me is ruthless and cold

Desiludido e frio
Disheartened and cold
E cicatrizes sobre minha alma
And thorns upon my soul

Eu te encontrei no nada
I found you in the nothingness
Assombrado pelo passado
Haunted by the past
Tarde demais eu ouvi o uivo
Too late I heard the howling
Que quebrou o seu coração afinal
That broke your heart at last

A Lua, uma promessa de consolo
The Moon, a promise of solace
Mas o Sol, uma promessa de desprezo
But the Sun, a promise of scorn
Eu não chorarei mais por você
I'll cry for you no longer
Você não precisa mais de mim
You don't need me anymore

Estamos muito cansados para dormir
We're too tired to sleep
E estes corpos desconcertados
And these bodies confound
Enquanto a frieza nos espera
As coldness awaits us
Quanto mais eu tropeço
The deeper I stumble
Até seus braços
Into your arms
Mais intensamente nós sofremos
The harder we suffer
Enquanto o império cai
As the empire falls

(Olhos estranhos estão contemplando
(Strange eyes are gazing
Sua língua sibilante e ardente
Your hissing, smouldering tongue
Seu reflexo está quebrado
Your reflection is broken
Porém o espelho é meu!)
Yet the mirror is mine!)

Eu encontrei você no silêncio
I found you in the silence
Sangrando através das paredes
Bleeding though the walls
Uma tristeza que veio e se recusou a sair
A sorrow came that ceased to leave
E te tirou dos meus braços
And took you from my arms