Pale Tortured Blue

Pálida Agonia Torturada

Pale Tortured Blue

Sobre minhas costas nuas
On my naked back
Uma dança do sol noturno
A dance of the nocturnal sun
A grama alta rasteja ao meu redor
The tall grass crawls around me
Curvando-se em adoração
In adoration bowing
Eu posso encontrá-lo em suas trevas?
Can I find you in your dark?
Você pode me encontrar em seu coração?
Can you find me in your heart?

Há uma estátua caída no deserto
There's a fallen statue in the wilderness
Ela encontrou um caminho para seus sonhos
It has found its way to your dreams
Assombrando as horas de vigília
Haunting the waking hours
Em cores noturnas com olhos de chuva
In nights' color with eyes like rain

As sombras suplicam por você
The shades beseech you
Meu amor te faz crescer
My love increases you
E o verão congela você em mim
And summer freezes you into me
O fogo gelado lhe cai bem
The cold fire suits you!
Uma pálida agonia torturada borbulhando
A pale tortured blue blistering through

Uma amante sem vida era a alta montanha
A lifeless lover was the high mountain
Onde nós tentamos alcançar as estrelas
Where we tried to reach the stars
A lua, os caminhos além
The moon, the ways beyond
Foi o mais puro dos amores
It was the purest love of all

Vou erguer uma estátua no deserto
I will raise a statue in the wilderness
Ela encontrará um caminho para os seus sonhos
It will find its way to your dreams
Isto irá assombrá-la para sempre
This will haunt you forever
Nas cores noturnas com olhos de chuva
In nights' color with eyes like rain

No entanto, eu recolho as estrelas que você chorou
Yet I collect the stars you wept
Guardando-as como minhas
Keeping them as my own
Para me perder em seus olhos
To be lost in your eyes
Por toda a tristeza que guardamos
For all the sadness that we kept

E eu falho em perceber que é você
And I fail to realize it's you
O frio combina lhe cai bem
The cold suits you!
Uma pálida agonia torturada borbulhando
A pale tortured blue blistering through

Quando há paz dentro de mim
When there's peace within myself
E em todo resto
And everything else
Há uma pálida agonia torturada borbulhando
A pale tortured blue blistering through