The Marriage Of Attaris

O Casamento de Attaris

The Marriage Of Attaris

(Você não pode se esconder de uma graça já percebida
(You cannot hide from a grace already perceived
Essa é uma graça feroz de fato!
That’s a fierce grace indeed!
E você não pode esconder uma árvore que está crescendo
And you cannot hide a tree that is growing
Valentemente se alongando até as estrelas
Valiantly stretching for the stars
Anjos choram enquanto eles contam suas cicatrizes)
Angles weep as they count your scars)

Estes rios de sangue
These rivers of blood
Campos queimados à cinza
Fields scorched to ash
Lamento da vida; uma canção de amor
Lament of life; a love song
Nós todos compartilhamos nossas tristezas
We all share our sorrows
Na luz suspensa
In light suspended
Sorrindo para o eterno Sol moribundo
Smiling at the ever dying Sun

Flocos de neve estão derretendo
Flakes of snow are melting
Em cima de seus olhos
On the top of your eyes
Derramamento lágrimas do céu
Shedding heaven’s tears
As trilhas que deixamos
The tracks we left
Quase enterradas agora
Almost buried now

Este é um belo lugar!
This is a beautiful place!
Aqui, Cassiel casou o inverno
Here Cassiel wedded winter
Para que o homem pudesse chorar
So man could grieve
Para que o homem pudesse ver
So man could see
Estas árvores são escuras e velhas
These trees are dark and old
Na solidão unificadas
In solitude unified
Lambendo o chão, provando o gosto áspero
Licking the ground, tasting the rough
Vento frio, para que o homem pudesse respirar
Cold wind, so man could breath

Não há disfarce em seu silêncio
There’s no masquerade in your silence
Apenas páginas preenchidas de inverno
Just pages filled of winter
As sementes da ascendência estão se escondendo
The seed of ascendance are hiding
Vamos regar as horas!
Let’s drench the hours!

Estas terras do crepúsculo
These wastelands of dusk
Oceanos sangrentos e estéreis
Oceans bled and barren
Lamento da vida; uma canção de amor
Lament of life; a love-song
A única morte acordada
The only death awoken
Um medo de transcendência
A fear of transcendence
Impede-nos do êxtase único
Keeps us from the rapture of one

E o sangue da esfera
And the blood of the sphere
Esvaziou suas bocas
It emptied their mouths
Afogando o mundo
Drowning the world

Martela-me como pilares!
Hammer me down as pillars!
Velado desde a criação imutável
Veiled from creation unchanging
Remendando os buracos e as fendas
Patching the holes and the cracks
Apertando a corda em torno de seus pescoços
Tightening the rope around your necks
E nós vemos a humanidade procriando sem rumo
And we see mankind aimlessly breeding
Desesperadamente sangrando
Desperately bleeding
Apagando você, me apagando daqui
Erasing you, erasing me from here

Tão cansada, tão cansada
So tired, so tired
Eu preciso sentir a tristeza congelante
I need to feel the freezing blue
Deixe-me aqui!
Leave me here!
Deixe a chegada da primavera
Let the coming of spring
Levar-me de volta à terra
Carry me back to earth
Deixe-me aqui!
Leave me here!