The Sacrificial Flame

A Chama do Sacrifício

The Sacrificial Flame

Oh vida, oh deserto estéril
Oh life, oh barren wasteland
Um vago sonho insensível
A wandering callous dream
Estamos nos erguendo e transcendendo
We are rising and transcending
Estes deuses sem sonhos, sem fim
These dreamless gods, never-ending

As algemas de seus demônios se calam
The shackles of your demons fall silent
As algemas de seus demônios caem
The shackles of your demons fall

Um redemoinho de luz prateada rompe a simulação
A maelstrom of silvery light breaks the simulation
E o rosto escuro de Eva pinta o céu de Seth
And the dark face of Eve paints the Sethian sky

Oh vida, tão frágil
Oh life, so frail
Descansa seu corpo em decadência
Rests your body in decay
Agora superando o corpóreo
Now surpassing the corporal
Um último terrível espanto
One final horrid astonishment

As algemas de seus demônios se calam
The shackles of your demons fall silent
As algemas de seus demônios caem
The shackles of your demons fall

Você trouxe morte, desgosto e dor
You brought death, heartbreak and pain
Sua mãe chorou e deu boas-vindas à chuva
Your mother wept and welcomed the rain
Pelas vidas que tomamos, pelas músicas que cantamos
For the lives we've led, for the songs we've sang
Como um último suspiro na chama do sacrifício
Like one last breath on the sacrificial flame

Alma, Matéria, Espírito, Desejo
Soul Matter Spirit Desire
Alma, Matéria, Espírito, Desejo
Soul Matter Spirit Desire
Alma, Matéria, Espírito, Desejo
Soul Matter Spirit Desire
A Achamoth estuprada na pira funerária
The Achamoth raped on the funeral pyre
Alma, Matéria, Espírito, Desejo
Soul Matter Spirit Desire
Alma, Matéria, Espírito, Desejo
Soul Matter Spirit Desire
Terra, Vento, Água e Fogo
Earth Wind Water and Fire
A Achamoth estuprada na pira funerária
The Achamoth raped on the funeral pyre

E aqui, cada flor, cada chama
And here, each flower, each flame
Cada criança recém-nascida
Every new-born child
Se veste em tristeza
Wears a garment of sorrow
Pois a paz não pode ascender
For peace cannot ascend
Com sangue em minhas mãos
With blood on my hands
E guerra através de nossas terras
And war throughout our lands

Pois aqui, nesta Terra abundante
Cause here, this bountiful Earth
A colheita estática e limitada
The harvest static and bound
Pois aqui, sob os céus de Achamoth
Cause here, under Achamoth skies
Onde você montou nosso confinamento
Where you assembled our confinement

Eu levanto minha cabeça da água
I raise my head from the Water
O desconhecido não tem filtro
The unknown has no filter
Oh Senhor, oh terrível Observador
Oh Lord, oh dreadful Watcher
Sua ruína só vai arranhar minha pele
Your ruin will only scratch my skin

As algemas de seus demônios se calam
The shackles of your demons fall silent
As algemas de seus demônios caem
The shackles of your demons fall

Você trouxe morte, desgosto e dor
You brought death, heartbreak and pain
Sua mãe chorou e deu boas-vindas à chuva
Your mother wept and welcomed the rain
Pelas vidas que tomamos, pelas músicas que cantamos
For the lives we've led, for the songs we've sang
Como um último suspiro na chama do sacrifício
Like one last breath on the sacrificial flame