Yeah! Break! Care! Break!

Sim! Quebre! Cuidado! Quebre!

Yeah! Break! Care! Break!

Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Com força total
Yeah! Break! Care! Break! (やぶれかぶれ) おもいっきり
Yeah! Break! Care! Break! (yabure kabure) omoikkiri
Voarei pelo céu infinito
飛んだ無限の空へ
Tonda mugen no sora e

Andando na velocidade da luz
ジェット気流に乗っかり
JETTO kiryū ni nokkari
Facilmente chegarei a qualquer lugar
どこでも行くよ速攻
Doko demo iku yo sokkō
O melhor é pular sem olhar
向こう見ずって最高
Mukō mizu tte saikō
Vamos até o topo mais alto, tudo bem?
Let's go! Tip-top! All right?
Let's go! Tip-top! All right?

Uma terra tão azul que realmente parece acordar
目も覚めるような青い地球
Me mo sameru yō na aoi chikyū
Não posso largar esse planeta insubstituivel, então
かけがえないこの星 ゆずれないから
Kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara

Deixe voar com um kamehameha
はじけとばせカメハメ波
Hajike tobase KAMEHAMEHA
Pois esse é um tempo perigoso
ヤバ目のこの時代
Yaba me no kono jidai
Eu nasci para proteger o mundo, então
世界を守るため生まれたから
Sekai o mamoru tame umareta kara
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Com força total
Yeah! Break! Care! Break! (やぶれかぶれ) おもいっきり
Yeah! Break! Care! Break! (yabure kabure) omoikkiri
Irei fazê-lo com poder total
やるんだフルパワー
Yarunda FURU PAWĀ
A minha arma é a esperança, então
希望が俺の武器だから
Kibō ga ore no buki dakara
Confie no futuro.
未来信じて
Mirai shinjite

Irei avançar até a atmosfera
体気圧さえ抜け出し
Karada kiatsu sae nukedashi
Erga-se e aumente a sua velocidade
スピード上げて上昇
SUPĪDO agete jōshō
Se ir a velocidade mach, ganhará facilmente
マッハで行けば楽勝
MAHA de ikeba rakushō
Vamos ao mais alto do céu, tudo bem?
Let's go! Sky-high! All right?
Let's go! Sky-high! All right?

Se eu ir agora, conseguirei a tempo
今なら間に合うこの星に
Ima nara maniau kono hoshi ni
Tudo por quê eu quero salvar cada ser vivo da terra
生きる命すべてを助けたいから
Ikiru inochi subete o tasuketai kara

Uma ilha do tesouro está bem aqui
宝島はここにある
Takarajima wa koko ni aru
E esse tesouro se chama amigos
仲間という宝
Nakama to iu takara
É um verdadeiro milagre, ter conhecido voçê
リアルな奇跡だよ出会えたこと
RIARU na kiseki da yo deaeta koto
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Tudo o que tiver
Yeah! Break! Care! Break! (やぶれかぶれ) ありったけ
Yeah! Break! Care! Break! (yabure kabure) arittake
Atire uma flecha de luz
光の矢を放て
Hikari no ya o hanate
Você pode transformar essa pitada em uma vantagem
ピンチはプラスにできるさ
PINCHI wa PURASU ni dekiru sa
No futuro, vamos ver nossas visões
未来目指そう
Mirai mezaso

Deixe voar com um kamehameha
はじけとばせカメハメ波
Hajike tobase KAMEHAMEHA
Pois esse é um tempo perigoso
ヤバ目のこの時代
Yaba me no kono jidai
Eu nasci para proteger o mundo, então
世界を守るため生まれたから
Sekai o mamoru tame umareta kara
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Com força total
Yeah! Break! Care! Break! (やぶれかぶれ) おもいっきり
Yeah! Break! Care! Break! (yabure kabure) omoikkiri
Irei fazê-lo com poder total
やるんだフルパワー
Yarunda FURU PAWĀ
A minha arma é a esperança, então
希望が俺の武器だから
Kibō ga ore no buki dakara
Confie no futuro.
未来信じて
Mirai shinjite

Uma ilha do tesouro está bem aqui
宝島はここにある
Takarajima wa koko ni aru
E esse tesouro se chama amigos
仲間という宝
Nakama to iu takara
É um verdadeiro milagre, ter conhecido voçê
リアルな奇跡だよ出会えたこと
RIARU na kiseki da yo deaeta koto
Sim! Quebre! Cuidado! Quebre! Tudo o que tiver
Yeah! Break! Care! Break! ありったけ
Yeah! Break! Care! Break! arittake
Atire uma flecha de luz
光の矢を放て
Hikari no ya o hanate
Você pode transformar essa pitada em uma vantagem
ピンチはプラスにできるさ
PINCHI wa PURASU ni dekiru sa
No futuro, vamos ver nossas visões
未来目指そう
Mirai mezaso