Hikari no Will Power

A Luz da Força de Vontade

Hikari no Will Power

A vibração do coração é forte pra mover o universo
この宇宙 動かすほどの 心のvibration
kono uchuu ugokasuhodono kokorono vibration
E essa coragem que mexe com a alma, é um convite pra ajudar
魂を揺さぶる 想い 勇気と呼ぶのさ
tamashiiwo usaburu omoi yuukito yobunosa
Assim, minha coragem irá fazer parte da história
そう 俺の勇気で きっと 歴史さえも
sou oreno yuukide kitto rekishisaemo
E será, uma breve pintura no tempo
Just 塗り替えてやるよ
Just nurikaete yaruyo

A coragem só nasceu quando me esqueci da fraqueza
諦めや 弱気 捨てたら 生まれる celebration
akirame ya yowaki sutetara umareru celebration
Vou enfrentar os inimigos para uma nova era alcançar
走るのさ 手掻き抜ける 新たな時代へ
hashirunosa tekio kechirashi aratana jidaie
E sem dúvida alguma, eu irei criar um novo mundo
さ 作ってやる きっと 新世界を
sa tsukutteyaru kitto shinsekaio
E minha força que fará um milagre existir
Just 決めた時に 開く奇跡
Just kimeta tokini hiraku kiseki

Ultrapasse os limites com o tempo na velocidade da luz
力超えた 強い力 そいつが will power
chikara koeta tsuyoi chikara soitsuga will power
Com a luz da força de vontade
時の壁も 超える speedで
toki no kabemo koeru speed de
É a chama que arde como nunca se viu
炎よりも燃える 炎 光の will power
honoo yorimo moeru honoo hikari no will power
E a paixão de fazer o meu sonho existir está aqui!
夢を探す 熱い情熱 ここにあり
yumeo sagasu atsui jyounetsu kokoni ari!

O tempo constante é imutável, e traz fácil fascínio
いつの世も 変わらぬものは 優しい fascination
itsuno youmo kawaranu monowa yasashii fascination
E as amo dessa forma que elas são
かけがえのない 人々を 愛する気持ちさ
kakegaeno nai hitobito o aisuru kimochisa
E por você e pelas pessoas que estão distantes
そう 君のために 遠い人のために
sou kimino tameni toui hitono tameni
Apenas proteger a paz harmoniosa
Just 自分のため 平和守る
Just jibunno tame heiwa mamoru

Uma oração é mais forte do que uma prece comum
祈りよりも 強い祈り こいつが will power
inori yorimo tsuyoi inori koitsuga will power
E sem dúvida é hora de voar
きっと今が 飛べる chanceだよ
kitto imaga toberu chance dayo
É um vento que dissipa a escuridão
嵐さえも消せる 風さ 光の will power
arashisaimo keseru kazesa hikari no will power
E corra muito para alcançar o amanhã
眩しすぎる 明日を目指して 突っ走れ
mabushisugiru asu o mezashite tsuppashire!