Scars of Yesterday

Cicatrizes de Ontem

Scars of Yesterday

Sofrer a raiva furiosa que rasteja abaixo
Suffer the raging anger creeping below
Preso no círculo, tão indefeso
Trapped in the circle, so helpless
Forças do além
Forces beyond
Está e sua última chance de morrer
This is your last chance to die

Eu ouço mil vozes gritando meu nome
I hear a thousand voices screaming my name
Sonhos de uma vida esquecida agora serão desaparecidos
Dreams of a life forgotten now will be gone
Para nunca mais voltar
Never to return again

Se escondendo da luz, você se sente tão hipnotizada
Hide from the light in fear, rohypnified
Filtrada e disfarçada
Filtered and disguised
Queima para sempre, tente se lembrar
Burning forever, try to remember
Da tristeza em seus olhos
Sadness in her eyes

Tantas vezes nós ja estivemos aqui antes
So many times now we've been here before
Não há mais ilusões por trás da porta aberta
No more illusions behind the open door
Aprisionado dentro do meu desejo feroz, a resistência é inútil
Trapped within my fierce desire, resistance is futile
Gritando por sua vida, não há esconderijo
Screaming for your life, nowhere to hide
Hoje a noite nós cruzamos a linha, sua inocência é minha
Tonight we cross the line, your innocence is mine

Falido, minha vida se apaga até o fim
Falling down, my life fading now to the end
Uma última chance de glória renasce no meu coração
One last chance of glory in my heart again
Libertação do desejo, a única coisa que não posso ter dentro de mim
Set me free from craving the one thing I can't have inside of me
Mas é tudo uma perda de tempo?
But is it all a waste of time?

Perdido em miséria, a morte fatal
Lost in a misery, the fatal demise
Forçado a uma vida que ninguém pode entender
Forced to a living that no one can understand
Se escondendo atrás de todas as mentiras
Hiding behind all the lies

A muito tempo na escravidão, ela grita em vão
A long time in slavery, it cries out in vain
À espreita nas sombras até o final
Lurking around the shadows until the end
Disfançando fatalmente o destemido
Fearless in fatal disguise

Desperte do sonho, a vida que você deixou para trás
Wake from the dream, the life you left behind
Tempo para entender
Time to understand
Perdido na gargalhada, viva para sempre
Lost in the laughter, life everafter
Nos ensaios de um homem quebrado
Trials of a broken man

E por meio desta loucura um novo dia vai subir
And through this madness a new day will rise
Vamos lembrar da dor que ela realiza por dentro
We shall remember the pain she held inside
Medo da dor dentro do meu coração, o nosso sacrifício foi em vão
Fear the pain inside my heart, our sacrifice in vain
Gritando por sua vida, onde se esconder
Screaming for your life, nowhere to hide
Esta tensão eterna está condunzindo-o à loucura
This everlasting strain, driving you insane

Falido, minha vida se apaga até o fim
Falling down, my life fading now to the end
Uma última chance de glória renasce no meu coração
One last chance of glory in my heart again
Libertação do desejo, a única coisa que não posso ter dentro de mim
Set me free from craving the one thing I can't have inside of me
Mas é tudo uma perda de tempo?
But is it all a waste of time?

Ainda perdido no universo, clamamos para um novo dia para vir
Still lost in the universe, we cry for a new day to come
Se libertar da nossa solidão, pela última vez
Break free from our loneliness, the last time
Rezar esta noite, enquanto tentamos compreender
Pray tonight as we try to understand

Caído, minha vida se apaga até o fim
Falling down, my life fading now to the end
Eu viverei para sempre, a minha alma subirá
I'm alive forever, my soul will ascend
Uma última chance de glória renasce no meu coração
One last chance of glory in my heart again
Libertação do desejo, a única coisa que não posso ter dentro de mim
Set me free from this craving the one thing I can't have inside of me
Apenas uma memória
Just a memory
Ou é tudo uma perda de tempo?
Or is it all a waste of time?