The Game

O Jogo

The Game

Confuso, mais uma vez
Messed up, once again
Você me disse que está tudo bem
Told me it's okay
Mas esse caminho que eu tomo
But this path that I've taken
Estou perdido no fundo do poço
I'm lost in the deep end

Minha última chance, nunca mais
My last chance, nevermore
Você me disse que está tudo bem
Told me it's alright
Neste mar de negação
In this sea of denial
Estou limpo de fogo
I'm cleansed in the fire

Então, por que é comigo?
So why is it me?
Estou respeitando ou sou muito cego para ver?
Am I blinded or too blind to see
(Eu sou cego demais para ver?)
(Or am I too blind to see?)
Por que eu nasci?
Why was I born?
Sem fazer parte desta sociedade
Not a part of this society
De novo e de novo!
Again and again!

Eu me esforcei para alcançar as estrelas
I tried so hard to reach for the stars
Mas eu falhei com todos vocês
But I failed you all
Tentei me manter de pé
Tried to keep standing tall
Nunca tive uma real chance nisso
Never had a real chance at all
Mas eu ainda estou procurando
But still I'm searching

A mesma coisa, dia diferente
Same thing, different day
Tentei fazer uma mudança
Tried to make it change
Deixado com nada mais para viver
Left with nothing more to live for
Mas tendo tudo para morrer
But everything to die for

A humanidade, insanidade
Humanity, insanity
O aperto eterno
The everlasting grip
Perdeu a nossa vontade de continuar tentando
Lost all will to keep trying
Aposto que nós devemos mentir
Our beds we must lie in

Então, por que eu nasci?
So why was I born?
Sem fazer parte desta sociedade
Not a part of this society
De novo e de novo!
Again and again!

Eu me esforcei tanto para alcançar as estrelas
I tried so hard to reach for the stars
Mas eu falhei com todos vocês
But I failed you all
Tentei me manter de pé
Tried to keep standing tall
Nunca tive uma real chance nisso
Never had a real chance at all
Mas eu ainda estou procurando 2000 maneiras de dizer desculpa
But still I'm searching for two thousand ways to say sorry
A vida escreve a sua própria história trágica
But life writes it's own tragic story
O tempo marcha em diante e nada pode ser o mesmo
Time marches onwards and nothing can ever be the same

Mas nós vamos orar por um mais brilhante amanhã
But we'll pray for a brighter tomorrow
Sair desta vida de tristeza
Break free from this lifetime of sorrow
Anos passam por nós
Years pass us by
Mas todos nós somos somente parte desse jogo
But we're all just a part of the game

Eu me esforcei tanto alcançar as estrelas
I tried so hard to reach for the stars
Mas eu falhei com você todos
But I failed you all
Tentei me manter de pé
Tried to keep standing tall
Nunca tive uma real chance nisso
Never had a real chance at all
Mas eu ainda estou procurando
But still I'm searching

Eu me esforcei tanto para alcançar as estrelas
I tried so hard to reach for the stars
Mas eu falhei com todos vocês
But I failed you all
Tentei me manter de pé
Tried to keep standing tall
Nunca tive uma real chance nisso
Never had a real chance at all
Mas eu ainda estou procurando por 2000 maneiras de dizer desculpe
But still I'm searching for two thousand ways to say sorry
A vida escreve a sua própria história trágica
But life writes it's own tragic story
O tempo marcha em diante e nada pode ser o mesmo
Time marches onwards and nothing can ever be the same

Mas nós iremos orar por um mais brilhante amanhã
But we'll pray for a brighter tomorrow
Sair desta vida de sofrimento
Break free from this lifetime of sorrow
Anos passam por nós
Years pass us by
Mas todos nós somos apenas parte deste jogo
But we're all just a part of the game