A Fortune In Lies

Uma Fortuna Em Mentiras

A Fortune In Lies

Eu posso lembrar quando
I can remember when
Na união das nossas sessões de cinco dias
In the unity of our five-day sessions
Nem ao menos uma vez ouvimos a canção da sirene
Not even once did we hear the siren song
Que tipo de imaginação
What kind of imagination
Dormindo num coma lírico
Asleep in some lyrical coma
A memória sutil e vã de quem
Who's vain futile memory
Poderia estar tão errada?
Could have been so wrong?

Você pode fazer uma fortuna em mentiras
You can make a fortune in lies
Você pode manter um gigante vivo
You can keep a giant alive
Você pode andar no vermelho
You can ride the red
Até que todos sorriam
Until everybody smiles

Uma euforia zombada
A trifling euphoria
Era uma religião tão atemporal
Was such an untimely religion
Talvez a sua vida possa explicar
Maybe your life can explain
A razão da minha indecisão
The reason for my indecision
Eis um homem pobre
Here is a poor man
O coração dessa criação monstruosa
The heart of this monster creation
Ele disse ambos seremos heróis
He said we both will be heroes
E eu fui levado à tentação
And I was led into temptation

Você pode fazer uma fortuna em mentiras
You can make a fortune in lies
Você pode manter um gigante vivo
You can keep a giant alive
Você pode andar no vermelho
You can ride the red
Até que todos sorriam
Until everybody smiles

Você pode me mostrar o seu ouro
Can you show me your gold
E a sua prata?
And your silver?
Um herói em água congelada
A hero in frozen water

No primeiro momento em um longo tempo
For the first time in a long time
Tudo está certo no meu mundo
Everything was right in my world
E então acordei
And then I woke up

Agora você fez uma fortuna em mentiras
Now you've made a fortune in lies
E você manteve um gigante vivo
And you kept a giant alive
Você andou no vermelho
You rode the red
Você andou no vermelho
You rode the red