Us And Them

Nós e Eles

Us And Them

Nós, e elesUs, and them
E afinal, somos apenas homens comunsAnd after all we're only ordinary men
Eu, e vocêMe, and you
Só Deus sabe que não é isso que teríamos escolhidoGod only knows it's not what we would choose to do
Adiante, gritou ele lá de trásForward, he cried from the rear
E os homens da linha de frente morreramAnd the front rank died
E o general sentou-se e as linhas no mapaAnd the general sat and the lines on the map
Foram traçadas de um lado para o outroMoved from side to side
Preto e azulBlack and blue
E quem sabe qual é qual e quem é quemAnd who knows which is which and who is who
Para cima e para baixoUp and down
E no final é apenas uma continuidade de círculosBut in the end it's only round and round
Você não ouviu, é uma batalha de palavrasHaven't you heard it's a battle of words
Gritou o homem que carregava o cartazThe poster bearer cried
Ouça, filho, disse o outro com a armaListen son, said the man with the gun
Há um quarto para você lá dentroThere's room for you inside

Quer dizer, eles não vão matá-loI mean, they're not gunna kill ya
Então se você os der um curto e agudo choque, eles não farão novamenteSo if you give 'em a quickshort, sharp shock, they won't do it again
Entendeu? Quer dizer, ele se safaDig it? I mean, he get off lightly,
Porque eu daria uma lição a ele -'cos I would've given him a thrashing
Eu o acertei apenas uma vez!I only hit him once!
Era apenas uma diferença de opinião, mas realmenteIt was only a difference of opinion, but really
Quer dizer, boas maneiras não custam nada, custam?I mean, good manners don't cost nothing do they, eh?

Morto e destruídoDown and out
Não dá para evitar mas essa situação pode ser encontrada por toda parteIt can't be helped but there's a lot of it about
Com ou semWith, without
E quem há de negar que essa é a razão de toda a briga?And who'll deny it's what the fighting's all about?
Saia do caminho, é um dia movimentadoOut of the way, it's a busy day
E estou com a mente ocupadaI've got things on my mind
Por buscar um chá e uma fatia de boloFor the want of the price of tea and a slice
O velho homem morreuThe old man died