Dicen

Dizem

Dicen

Dizem que se tens um amor deixe-o livre, e se ele voltar é teu
Dicen que si tienes un amor lo dejas libre y si regresa es tuyo
Mas o que acontece quando ele nunca foi
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
E levou algo seu, seu coração, como ele vai voltar
Y se llevó algo tuyo, tu corazón, como regresa

Dizem que se choras por ter perdido o sol
Dicen que si lloras por haber perdido el sol
Você nuca vera as estrelas
Nunca veras las estrellas
Mas o que acontece quando você vê o céu
Pero qué pasa cuando al cielo ves
E só há nuvens escuras sobre você, cor de tristeza
Y solo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza

Dizem que os olhos são o espelho da alma
Dicen que los ojos son el espejo del alma
E se te rompe uma pedrada de traição não chega a calma
Y si te rompe una pedrada de traición, no llega la calma

Eu já não sei se seu amor dói mais
Yo ya no sé si tu amor duele más
Quando eu te tenho ou quando você não estás
Cuando te tengo o cuando no estás

Eu ja não sei se seu amor dói mais
Yo ya no sé si tu amor duele más
Quando te tenho ou quando você não estás
Cuando te tengo o cuando no estás

Um olhar diz mais que mil palavras, amor
Una mirada dice más que mil palabras amor
Quando te tenho e quando você não estás
Cuando te tengo y cuando no estás

Dizem que em algum lugar do mundo
Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nossa alma gêmea
Existe nuestra alma gemela
Mas o que acontece quando um dia você a vê
Pero qué pasa cuando un día la ves
E ela escapa de suas mãos sem querer, como a encontrar?
Y se te va de las manos sin querer, como le encuentras

Dizem que os olhos são o espelho da alma
Dicen que los ojos son el espejo del alma
E se te rompe uma pedrada de traição não chega a calma
Y si te rompe una pedrada de traición, no llega la calma

Eu ja não sei se seu amor dói mais
Yo ya no sé si tu amor duele más
Quando te tenho ou quando você não estás
Cuando te tengo o cuando no estás

Eu ja não sei se seu amor dói mais
Yo ya no sé si tu amor duele más
Quando te tenho ou quando você não estás
Cuando te tengo o cuando no estás

Um olhar vale mais que mil palavras de amor
Una mirada dice más que mil palabras amor
Quando te tenho e quando você não estás
Cuando te tengo y cuando no estás

Ninguém entende o amor, ninguém entende o amor, ninguém entende o amor
Nadie entiende el amor, nadie entiende el amor, nadie entiende el amor
Ninguém entende!
Nadie entiende!
Ninguém entende o amor, ninguém entende o amor
Nadie entiende el amor, nadie entiende el amor