Fin de Amor

Fim de Amor

Fin de Amor

Lembro muito bem daquela noiteRecuerdo muy bien aquella noche
sob um céu cheio de estrelas.bajo un cielo cubierto de estrellas.
Fomos de carro para um velho cinema drive-inNos fuimos en mi coche a un viejo auto-cine
assistir a um filme chato de amor.a ver un aburrido film de amor.

No meio do filme tentei te beijarA media película traté de besarte
mas você se afastou do sofá,y tú te apartaste del sillón,
você foi embora e me deixou ali paradote fuiste y me dejaste ahí plantado
assistindo ao filme chato de amor.viendo el aburrido film de amor.

E quando fui ao bar pegar uma Coca-ColaY cuando fui al bar por una Coca-Cola
achei que te reconheci em um canto;creí reconocerte en un rincón;
você estava abraçada a um cara de um metro e oitenta e cinco,estabas abrazada a un metro ochenta y cinco,
como em um filme chato de amor.como en un aburrido film de amor.

Troquei minha Coca-Cola por uns whiskysCambié mi Coca-Cola por un par de whiskys
e acabei bêbado no bar.y acabé borracho en el bar.
Vi o filme acabar e, qual foi minha surpresa,Vi terminar el film y, cual fue mi sorpresa,
ver que o protagonista era eu.ver que el protagonista era yo.