I Believe My Heart

I Believe My Heart (Tradução)

I Believe My Heart

Sempre quando eu vejo o seu rosto o mundo desaparece,Whenever I see your face the world disappears,
Todos em um único olhar tão revelador.All in a single glance so revealing.
Seu sorriso e eu sinto como se eu soubesse que haverão muitos anos.You smile and I feel as though I've know you for years.
Como eu sei que é seguro o que estou me sentindo?How do I know to trust what I'm feeling?

Creio que o meu coração,I believe my heart,
O que mais posso fazer?What else can I do?
Quando cada parte de cada pensamento leva-me directamente para vc.When every part of every thought leads me straight to you.
Creio que o meu coração.I believe my heart.
Não há nenhuma outra opção,There's no other choice,
Por agora, sempre que o meu coração fala, só posso ouvir a sua voz.For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice

A tempo de vida antes de te conhecer está tão distante.The life-time before we met has faded away.
Como é que eu vivo um momento sem você?How did I live a moment without you?
Você não tem de falar a todos, eu sei o que você poderia dizer.You don't have to speak at all, I know what you'd say.
E eu sei todos os segredos sobre você.And I know every secret about you.

Creio que o meu coração.I believe my heart.
Ele acredita em você.It believes in you.
Isso me diz que o que eu vejo é totalmente verdade.It's telling me that what I see is completely true.
Creio que o meu coração.I believe my heart.
Como pode ser errado?How can it be wrong?
Ele diz que o que eu sinto por você, vou sentir toda a minha vida longa.It says that what I feel for you I will feel my whole life long.

Creio que o meu coração.I believe my heart.
Ele acredita em você.It believes in you.
Isso me diz que o que eu vejo é totalmente verdade.It's telling me that what I see is completely true.
Creio que o meu coração.And with all my soul
Creio que o meu coração.I believe my heart.
O retrato que ele pinta é o de que você é uma perfeita obra de arte.The portrait that it paints of you is a perfect work of art.