Night Boat

Barco Noturno

Night Boat

De pé
Standing
Na beira do cais
On the edge of the quay
Sem luzes piscando
No lights flashing
Na água para mim
On the water for me
Névoa em minha mente
Fog in my mind
Escurece em meus olhos
Darkens in my eyes
Gritando silenciosamente
Silently screaming
Para um som distante
For a distant sound
Ondulação do rio amarelo--
Ripple river yellow--
Subindo para respirar
Rising for a breath
De procriação e afogamentos
Of breeding and drowns
A quietude me supera
Stillness overcome me
Na noite
In the night

Escute
Listen
Ao gemido da água subindo
To the rising water moan

Estou esperando
I'm waiting
Esperando, para o barco noturno
Waiting, for the nightboat
Estou esperando
I'm waiting
Esperando, para o barco noturno
Waiting, for the nightboat

Sombras através de mim
Shadows all through me
Estremecer
Shudder away
Ecoa-me, ecoa-me
Echo me, echo me
Estou sozinho
Am I alone
Ou o rio está vivo?
Or is the river alive?
Porque isso me ecoa, me ecoa
Cuz it echoes me, echoes me
Me ecoa
Echoes me

Estou esperando o barco noturno
I'm waiting for the nightboat