Por ese hombre

Por esse homem

Por ese hombre

Dyango: Esse homem não quis te fazer mal,Dyango: Ese hombre no quiso hacerte daño,
Não guarde rancor, entenda isso,No le guardes rencor, compréndelo,
Esse homem só veio ocuparEse hombre sólo vino a ocupar
O enorme vazio que seu amor deixou nela...El enorme vacío que en ella tu amor dejó. . .
Joaquín: Cometi mil erros, deixei passar tantas coisas,Joaquín: Cometí mil errores, descuidé tantas cosas,
Mas ela sabia que eu não podia viver sem o amor dela...Pero ella sabía que yo no podía vivir sin su amor. . .
Dyango: Você tem que esquecê-la, mesmo que te faça mal,Dyango: Tienes que olvidarla aunque te haga daño,
Talvez ao lado dele agora ela seja feliz, entenda isso,Tal vez a su lado ahora sea feliz, compréndelo,
Sei muito bem o que você sente,Sé muy bien lo que sientes,
Mas vou te contar o que ela me disse...Pero voy a decirte lo que ella me habló. . .
Lucía: Diga a ele que estou muito bem,Lucía: Cuéntale que estoy muy bien,
Que foram muitos anos de solidão,Que fueron muchos años de soledad,
Que nunca mais poderia voltar com ele,Que ya nunca podría volver con él,
Joaquín: Convença-a...Joaquín: Convéncela. . .
Dyango: Não consigo fazer isso...Dyango: No lo puedo hacer. . .
Joaquín: Convença-a...Joaquín: Convéncela. . .
Lucía: Diga que assim é melhor,Lucía: Dile que así es mejor,
Que finalmente agora tem alguém que pensa em mim,Que al fin ahora hay alguien que piensa en mí,
Que tem tempo e me demonstra amor...Que tiene tiempo y me demuestra amor. . .
Joaquín: Sei que ele mentiu para ela...Joaquín: Sé que él le mintió. . .
Dyango: Por que você fala assim?Dyango: Por qué hablas así ?
Joaquín: Sei que ele mentiu para ela...Joaquín: Sé que él le mintió. . .
Dyango: Esse homem, dá pra ver que a ama,Dyango: Ese hombre, se nota que la quiere,
Eu a vi tão mudada, ela está muito melhor,La he visto tan cambiada, está mucho mejor,
Você sabe disso, e por isso te dói,Tú lo sabes, y por eso te duele,
Ele trouxe para a vida dela uma ilusão...El ha puesto en su vida una ilusión. . .
Joaquín: Se eu pudesse falar com ele, sei que ele entenderia,Joaquín: Si pudiera hablarle, sé que él comprendería,
Eu faria ele saber que ela está com ele por dor...Yo le haría saber que ella está junto a él por dolor. . .
Dyango: Não se engane mais, ela o ama,Dyango: Ya no te engañes, ella lo quiere,
A vida dá só uma chance, aceite isso,La vida da sólo una oportunidad, acéptalo,
Embora eu saiba o que você sente,Aunque sé lo que sientes,
Eu tenho que te contar o que ela me disse...Yo tengo que decirte lo que ella me habló. . .
Lucía: Diga a ele que sou feliz,Lucía: Cuéntale que soy feliz,
Que às vezes sinto pena de olhar para trás,Que a veces me da pena mirar a atrás,
Mas não tenho medo, quero viver...Pero no tengo miedo, quiero vivir. . .
Joaquín: Como ela pôde mudar?Joaquín: Cómo pudo cambiar ?
Dyango: Ela se cansou de você...Dyango: Se ha cansado de ti. . .
Joaquín: Como ela pôde mudar?Joaquín: Cómo pudo cambiar ?
Lucía: Diga que hoje voltei a amar,Lucía: Dile que hoy he vuelto a querer,
Que alguém finalmente precisa do meu amor,Que alguien necesita por fin mi amor,
Que com pequenas coisas ele me fez bem...Que con pequeñas cosas me ha hecho bien. . .
Lucía: Esse homem roubou...Lucía: Ese hombre robó. . .
Dyango: Não foi culpa dele...Dyango: No fue culpa de él. . .
Joaquín: Esse homem roubou...Joaquín: Ese hombre robó. . .
Dyango: Esse homem não quis te fazer mal,Dyango: Ese hombre no quiso hacerte daño,
Não guarde rancor, entenda isso,No le guardes rencor, compréndelo,
Não duvide, ele é seu amigo e te ama,No lo dudes, es tu amigo y te quiere,
Porque esse homem, esse homem... sou eu...Porque ese hombre, ese hombre. . . soy yo. . .