Golden Eternity

Eternidade Dourada

Golden Eternity

Está lá foraIt's outside
fora do nosso alcance.out of our word-reach.
Recusa-se firmementeIt refuses steadfastly
a ser descrita.to be described.

Ela foge de nósIt runs away from us
e nos guia.and lead us in.

E há palavrasAnd there are words
no meu coração cheio de penain my pitying heart
para expressá-la.to express it.

É real, é um grande sonho,It's real, it's a big dream,
um êxtase alegre de palavrasa joyous ecstasy of words
e ideias e carne,and ideas and flesh,
uma flor etérea se desdobrandoan ethereal flower unfolding
e se recolhendo.and folding back.

Não tem começo nem fimIt has no beginning and no end
e, no momento, é infinita.and at present it is infinitive.
Olhe fundo para o mundoStare deep into the world
à sua frente como se fosse um vazio.before you as if it were a void.

Fui despertado para mostrar o caminho,I was awakened to show the way,
escolhido para morrerchosen to die
na degradação da vidain the degradation of life
porque sou Mortalbecause I am Mortal
Eternidade Dourada.Golden Eternity.